anticipo

anticipo

1. first-person singular present indicative of anticipar

From anticipi +‎ -o.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ipo
• Hyphenation: an‧ti‧ci‧po

anticipo (accusative singular anticipon, plural anticipoj, accusative plural anticipojn)

1. anticipation

   Le retenis la spiron pro anticipo de doloro. ― He held his breath in anticipation of the pain.

   romano de anticipo ― a science fiction novel

• IPA^(key): /anˈti.t͡ʃi.po/
• Rhymes: -itʃipo
• Hyphenation: an‧tì‧ci‧po

Deverbal from anticipare +‎ -o.

anticipo m (plural anticipi)

1. advance, prepayment, deposit, down payment (of a payment)

   Synonyms: acconto, caparra, deposito

   Con un anticipo di soli €15.000 potete comprare questo autentico chalet. ― With a downpayment of only 15.000€, you can purchase this authentic chalet.

2. early (adv.), time ahead (of time)

   Ieri, per la prima volta nella mia vita, ero in anticipo di 10 minuti! ― Yesterday, for the first time in my life, I was 10 minutes early!

anticipo

1. first-person singular present indicative of anticipare

• capitino, capitoni, ipnotica, piancito

The conjugation suggests this is a denominal verb in -ō, -āre built on some unattested noun or adjective derived from ante- (“before, in front of”) +‎ the verb capiō (“take”),^[1] e.g. *anticeps; compare mancipō (“to transfer or sell”) from manceps (“purchaser, renter; owner”) and participō (“to partake of, share, participate”) from particeps (“sharing, partaking”). Alternatively, it may have been formed directly on the analogy of the preceding verbs without *anticeps ever existing as a precursor.^[2]

• (Classical Latin) IPA^(key): /anˈti.ki.poː/,
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /anˈti.t͡ʃi.po/,

anticipō (present infinitive anticipāre, perfect active anticipāvī, supine anticipātum); first conjugation

1. to take or get before; anticipate
2. to surpass, excel

• anticipātiō

• capiō

• “anticipo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “anticipo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• anticipo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

• IPA^(key): (Spain) /antiˈθipo/
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /antiˈsipo/
• Rhymes: -ipo
• Syllabification: an‧ti‧ci‧po

Deverbal from anticipar.

anticipo m (plural anticipos)

1. advance (anticipated payment)

   Synonym: adelanto

anticipo

1. first-person singular present indicative of anticipar

• “anticipo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28