Hello, you have come here looking for the meaning of the word
apetecer. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
apetecer, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
apetecer in singular and plural. Everything you need to know about the word
apetecer you have here. The definition of the word
apetecer will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
apetecer, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Galician
Etymology
From Vulgar Latin *appetescō, from Latin appetere, present active infinitive of appetō.
Verb
apetecer (first-person singular present apetezo, first-person singular preterite apetecín, past participle apetecido)
apetecer (first-person singular present apeteço, first-person singular preterite apetecim or apeteci, past participle apetecido, reintegrationist norm)
- to feel like
Conjugation
Conjugation of apetecer (c-z alternation)
|
|
Singular
|
Plural
|
First-person
(eu)
|
Second-person
(ti / tu)
|
Third-person
(ele / ela / você)
|
First-person
(nós)
|
Second-person
(vós)
|
Third-person
(eles / elas / vocês)
|
| Infinitive
|
| Impersonal
|
apetecer
|
| Personal
|
apetecer
|
apeteceres
|
apetecer
|
apetecermos
|
apetecerdes
|
apetecerem
|
| Gerund
|
|
|
apetecendo
|
| Past participle
|
| Masculine
|
apetecido
|
apetecidos
|
| Feminine
|
apetecida
|
apetecidas
|
| Indicative
|
| Present
|
apeteço
|
apeteces
|
apetece
|
apetecemos
|
apetecedes, apeteceis
|
apetecem
|
| Imperfect
|
apetecia
|
apetecias
|
apetecia
|
apetecíamos
|
apetecíades, apetecíeis, apetecíais1
|
apeteciam
|
| Preterite
|
apetecim, apeteci
|
apeteceste, apeteceche1
|
apeteceu
|
apetecemos
|
apetecestes
|
apetecêrom, apeteceram
|
| Pluperfect
|
apetecera
|
apeteceras
|
apetecera
|
apetecêramos
|
apetecêrades, apetecêreis, apetecêrais1
|
apeteceram
|
| Future
|
apetecerei
|
apetecerás
|
apetecerá
|
apeteceremos
|
apeteceredes, apetecereis
|
apetecerám, apetecerão
|
| Conditional
|
apeteceria
|
apetecerias
|
apeteceria
|
apeteceríamos
|
apeteceríades, apeteceríeis, apeteceríais1
|
apeteceriam
|
| Subjunctive
|
| Present
|
apeteça
|
apeteças
|
apeteça
|
apeteçamos
|
apeteçades, apeteçais
|
apeteçam
|
| Imperfect
|
apetecesse
|
apetecesses
|
apetecesse
|
apetecêssemos
|
apetecêssedes, apetecêsseis
|
apetecessem
|
| Future
|
apetecer
|
apeteceres
|
apetecer
|
apetecermos
|
apetecerdes
|
apetecerem
|
| Imperative
|
| Affirmative
|
|
apetece
|
apeteça
|
apeteçamos
|
apetecede, apetecei
|
apeteçam
|
| Negative (nom)
|
nom apeteças
|
nom apeteça
|
nom apeteçamos
|
nom apeteçades, nom apeteçais
|
nom apeteçam
|
Portuguese
Etymology
From Vulgar Latin *appetēscere, from Latin appetere.
Pronunciation
Verb
apetecer (first-person singular present apeteço, first-person singular preterite apeteci, past participle apetecido)
- (transitive) to desire
- Gregório de Matos, A Umas Saudades
navegue o meu pensamento:
meus suspiros formai vento,
com que me façais ir ter
onde me apeteço ver;- may my thought sail:
my sighs, may you form wind,
with which may you make me go
where I desire to see myself;
- (transitive with a) to please; to be of interest
2009, Maria Gadú, Escudos:Eu não tenho tempo pra falar teu nome
Eu não tenho nome pra você dizer
Meu café jamais vai matar tua fome
Nada que tu traga vai me apetecer- I have no time to speak your name
I have no name to tell you
My coffee will never kill your hunger
Nothing you bring will please me.
Conjugation
Spanish
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *appetescere, from Latin appetere. Compare English appetize and English appetite.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /apeteˈθeɾ/
- IPA(key): (Latin America) /apeteˈseɾ/
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: a‧pe‧te‧cer
Verb
apetecer (first-person singular present apetezco, first-person singular preterite apetecí, past participle apetecido)
- (transitive, intransitive, reflexive) to feel like, to fancy; would like, to be down for (US slang)
No me apetece salir esta noche.- I don't feel like going out tonight.
¿Te apetece ayudarme con esto?- Do you feel like helping me with this?
Me apetece una pizza con champiñones.- I'm in the mood for a pizza with mushrooms.
Conjugation
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of apetecer (c-zc alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| with infinitive apetecer
|
| dative
|
apetecerme
|
apetecerte
|
apetecerle, apetecerse
|
apetecernos
|
apeteceros
|
apetecerles, apetecerse
|
| accusative
|
apetecerme
|
apetecerte
|
apetecerlo, apetecerla, apetecerse
|
apetecernos
|
apeteceros
|
apetecerlos, apetecerlas, apetecerse
|
|
|
| with gerund apeteciendo
|
| dative
|
apeteciéndome
|
apeteciéndote
|
apeteciéndole, apeteciéndose
|
apeteciéndonos
|
apeteciéndoos
|
apeteciéndoles, apeteciéndose
|
| accusative
|
apeteciéndome
|
apeteciéndote
|
apeteciéndolo, apeteciéndola, apeteciéndose
|
apeteciéndonos
|
apeteciéndoos
|
apeteciéndolos, apeteciéndolas, apeteciéndose
|
|
|
| with informal second-person singular tú imperative apetece
|
| dative
|
apetéceme
|
apetécete
|
apetécele
|
apetécenos
|
not used
|
apetéceles
|
| accusative
|
apetéceme
|
apetécete
|
apetécelo, apetécela
|
apetécenos
|
not used
|
apetécelos, apetécelas
|
|
|
| with informal second-person singular vos imperative apetecé
|
| dative
|
apeteceme
|
apetecete
|
apetecele
|
apetecenos
|
not used
|
apeteceles
|
| accusative
|
apeteceme
|
apetecete
|
apetecelo, apetecela
|
apetecenos
|
not used
|
apetecelos, apetecelas
|
|
|
| with formal second-person singular imperative apetezca
|
| dative
|
apetézcame
|
not used
|
apetézcale, apetézcase
|
apetézcanos
|
not used
|
apetézcales
|
| accusative
|
apetézcame
|
not used
|
apetézcalo, apetézcala, apetézcase
|
apetézcanos
|
not used
|
apetézcalos, apetézcalas
|
|
|
| with first-person plural imperative apetezcamos
|
| dative
|
not used
|
apetezcámoste
|
apetezcámosle
|
apetezcámonos
|
apetezcámoos
|
apetezcámosles
|
| accusative
|
not used
|
apetezcámoste
|
apetezcámoslo, apetezcámosla
|
apetezcámonos
|
apetezcámoos
|
apetezcámoslos, apetezcámoslas
|
|
|
| with informal second-person plural imperative apeteced
|
| dative
|
apetecedme
|
not used
|
apetecedle
|
apetecednos
|
apeteceos
|
apetecedles
|
| accusative
|
apetecedme
|
not used
|
apetecedlo, apetecedla
|
apetecednos
|
apeteceos
|
apetecedlos, apetecedlas
|
|
|
| with formal second-person plural imperative apetezcan
|
| dative
|
apetézcanme
|
not used
|
apetézcanle
|
apetézcannos
|
not used
|
apetézcanles, apetézcanse
|
| accusative
|
apetézcanme
|
not used
|
apetézcanlo, apetézcanla
|
apetézcannos
|
not used
|
apetézcanlos, apetézcanlas, apetézcanse
|
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Derived terms
Related terms
Further reading