apuntar

Catalan

Etymology

From a- +‎ punt +‎ -ar or a- +‎ punta +‎ -ar.

Verb

apuntar (first-person singular present apunto, first-person singular preterite apuntí, past participle apuntat)

1. (transitive) to note, to write down
2. (transitive, reflexive) to sign up
3. (transitive) to point
4. (transitive) to aim
5. to point out
   • 2016 October, “Javier Fernández avisa que el PSOE no donarà estabilitat a Rajoy”, in El Periódico‎:

     Segons ha apuntat, l'estabilitat "se l'haurà de buscar dia a dia" el partit conservador.

     As he pointed out, stability "will have to be sought every day" by the Conservative party.

Conjugation

Derived terms

Further reading

• “apuntar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Ido

Verb

apuntar (present tense apuntas, past tense apuntis, future tense apuntos, imperative apuntez, conditional apuntus)

1. to aim

Conjugation

    Conjugation of apuntar

		present		past		future
infinitive		apuntar		apuntir		apuntor
tense		apuntas		apuntis		apuntos
conditional		apuntus
imperative		apuntez
adjective active participle		apuntanta		apuntinta		apuntonta
adverbial active participle		apuntante		apuntinte		apuntonte
nominal active participle	singular	apuntanto		apuntinto		apuntonto
	plural	apuntanti		apuntinti		apuntonti
adjective passive participle		apuntata		apuntita		apuntota
adverbial passive participle		apuntate		apuntite		apuntote
nominal passive participle	singular	apuntato		apuntito		apuntoto
	plural	apuntati		apuntiti		apuntoti

Spanish

Etymology

From a- +‎ punto +‎ -ar or a- +‎ punta +‎ -ar. Compare English appoint.

Pronunciation

• IPA^(key): /apunˈtaɾ/
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧pun‧tar

Verb

apuntar (first-person singular present apunto, first-person singular preterite apunté, past participle apuntado)

1. (transitive) to point, to aim, to take aim (a weapon)

   Por favor deja de apuntarme con esa arma.

   Please stop pointing that gun at me.

   Apunta al blanco.

   Aim at the target.

2. (transitive) to point out, to suggest, to hint

   Synonyms: señalar, indicar

   Apunta a un patrón anterior de desperdiciar recursos.

   It points to a past pattern of wasting resources.

3. (transitive) to underline, to mark (text)

   Synonym: subrayar

4. (transitive) to note down, to write down
5. (transitive) to outline, to sketch

   Synonyms: concertar, resumir

6. (transitive) to baste (to sew with long or loose stitches)
7. (transitive) to tack, to fasten temporarily
8. (transitive, dated) to patch, to darn, to sew, to mend

   Synonym: zurcir

9. (transitive, somewhat dated) to sharpen (a weapon or tool)

   Synonym: afilar

10. (transitive, theater) to prompt, to cue, to whisper the answer
11. (transitive, card games) to bet, to put up money, to stake (only in certain card games)
12. (transitive, intransitive, reflexive) to sign up

    Synonyms: darse de alta, inscribirse

13. (reflexive) to be in, be down, be game

    ¿Te apuntas? ― Are you in?

14. (reflexive) to chalk up, to notch (a win, a victory, points, success)

Conjugation

Derived terms

Further reading

• “apuntar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014