Hello, you have come here looking for the meaning of the word
arregaçar. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
arregaçar, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
arregaçar in singular and plural. Everything you need to know about the word
arregaçar you have here. The definition of the word
arregaçar will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
arregaçar, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Portuguese
Etymology
From a- + regaçar.[1]
Pronunciation
- Hyphenation: ar‧re‧ga‧çar
Verb
arregaçar (first-person singular present arregaço, first-person singular preterite arregacei, past participle arregaçado)
- (transitive) to roll up; to tuck up (to push the fabric at the bottom of a garment into itself)
- (transitive, intransitive, Brazil, slang) to beat up (to give a severe beating to)
2015 [2006], “Tucker romper o apêndice”, in Waley Teixeira Santana, transl., Espero que sirvam cerveja no inferno, Barueri: Faro Editorial, translation of I Hope They Serve Beer in Hell by Tucker Max, →ISBN, page 215:Ei, Paul Rodriguez — juro por Deus, é melhor não estar por perto quando eu receber alta. Eu vou te encontrar, e, com apêndice fodido ou não, vou te arregaçar.
2024, Ricardo Guilherme Dicke, Madona dos páramos, Rio de Janeiro: Record, →ISBN, page 176:Te racho, te arregaço, te embeiço, te arreganho, te parto ao meio, ranho do Cão, sai da frente, bocó de tripa, olha o mato-grosso, cão das cacimbas! Te arrebento ao meio, te esfaqueio!- (please add an English translation of this quotation)
2024 June 24, “Pim Finalmente Fica Verde” (7:08 from the start), in Smiling Friends, season 2, episode 8, spoken by Iéti (Guilherme Lopes), Rio de Janeiro: Universal Cinergia, dubbing of Pim Finally Turns Green, via Adult Swim:Se eu vir vocês de novo lá, vou meter a porrada. Eu arregaço!
Conjugation
Derived terms
References