Hello, you have come here looking for the meaning of the word
asinar. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
asinar, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
asinar in singular and plural. Everything you need to know about the word
asinar you have here. The definition of the word
asinar will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
asinar, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Galician
Alternative forms
Etymology 1
From Old Galician-Portuguese sinar ("to sign", 13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin signāre (“to mark”). Cognate with Portuguese assinar.
Pronunciation
Verb
asinar (first-person singular present asino, first-person singular preterite asinei, past participle asinado)
- to sign
- 1316, Anselmo López Carreira, Documentos do arquivo da catedral de Ourense (1289-1399), doc. 114:
hun estromento feyto por Johan Fernandes notario desse lugar e sinado do seu sinal- an instrument made by Xoán Fernández, notary of that place, and signed with his sign
- Synonyms: firmar, rubricar
- (takes a reflexive pronoun, archaic, Christianity) to cross oneself (to make the sign of the cross over oneself)
- Synonym: persignar
Conjugation
Related terms
Etymology 2
From Old Galician-Portuguese assinar ("to assign", 13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin assignāre (“to assign”).
Pronunciation
Verb
asinar (first-person singular present asino, first-person singular preterite asinei, past participle asinado)
- to mark
- Synonyms: marcar, sinalar
- to assign, designate
- Synonym: asignar
- to catch fish
Conjugation
References
- “sinar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “assinar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “sinar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “asinar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “asinar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “asinar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.