Hello, you have come here looking for the meaning of the word
atanguer. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
atanguer, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
atanguer in singular and plural. Everything you need to know about the word
atanguer you have here. The definition of the word
atanguer will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
atanguer, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Galician
Alternative forms
Etymology
From Old Galician-Portuguese atanger (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin attingo. Cognate of Portuguese atingir and Spanish atañer.
Pronunciation
Verb
atanguer (first-person singular present atango, first-person singular preterite atanguín, past participle atanguido)
atanguer (first-person singular present atango, first-person singular preterite atanguim or atangui, past participle atanguido, reintegrationist norm)
- (transitive) to touch, grab, reach; to attain
- Synonyms: acadar, abranguer
c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Archivum, page 57:ẽna çidade façamos hũa torre tam alta que abaste et atãga ata o çeo- Let's build in this city a tower so high that it reaches and attains the sky
- (intransitive) to concern
Conjugation
Conjugation of atanguer (g-gu alternation)
|
|
Singular
|
Plural
|
First-person
(eu)
|
Second-person
(ti / tu)
|
Third-person
(ele / ela / você)
|
First-person
(nós)
|
Second-person
(vós)
|
Third-person
(eles / elas / vocês)
|
| Infinitive
|
| Impersonal
|
atanguer
|
| Personal
|
atanguer
|
atangueres
|
atanguer
|
atanguermos
|
atanguerdes
|
atanguerem
|
| Gerund
|
|
|
atanguendo
|
| Past participle
|
| Masculine
|
atanguido
|
atanguidos
|
| Feminine
|
atanguida
|
atanguidas
|
| Indicative
|
| Present
|
atango
|
atangues
|
atangue
|
atanguemos
|
atanguedes, atangueis
|
atanguem
|
| Imperfect
|
atanguia
|
atanguias
|
atanguia
|
atanguíamos
|
atanguíades, atanguíeis, atanguíais1
|
atanguiam
|
| Preterite
|
atanguim, atangui
|
atangueste, atangueche1
|
atangueu
|
atanguemos
|
atanguestes
|
atanguêrom, atangueram
|
| Pluperfect
|
atanguera
|
atangueras
|
atanguera
|
atanguêramos
|
atanguêrades, atanguêreis, atanguêrais1
|
atangueram
|
| Future
|
atanguerei
|
atanguerás
|
atanguerá
|
atangueremos
|
atangueredes, atanguereis
|
atanguerám, atanguerão
|
| Conditional
|
atangueria
|
atanguerias
|
atangueria
|
atangueríamos
|
atangueríades, atangueríeis, atangueríais1
|
atangueriam
|
| Subjunctive
|
| Present
|
atanga
|
atangas
|
atanga
|
atangamos
|
atangades, atangais
|
atangam
|
| Imperfect
|
atanguesse
|
atanguesses
|
atanguesse
|
atanguêssemos
|
atanguêssedes, atanguêsseis
|
atanguessem
|
| Future
|
atanguer
|
atangueres
|
atanguer
|
atanguermos
|
atanguerdes
|
atanguerem
|
| Imperative
|
| Affirmative
|
|
atangue
|
atanga
|
atangamos
|
atanguede, atanguei
|
atangam
|
| Negative (nom)
|
nom atangas
|
nom atanga
|
nom atangamos
|
nom atangades, nom atangais
|
nom atangam
|
Related terms
References
- “atanger” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “atang” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “atanguer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “atanguer” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
- “atanguer” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.