atener

Inherited from Latin attinēre.

• IPA^(key): /ateˈneɾ/
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: a‧te‧ner

atener (first-person singular present atengo, first-person singular preterite atuve, past participle atenido)

1. (obsolete) to maintain, to keep (a tradition, etc.)
2. to stand by, to stick to, to abide by
3. (intransitive, pronominal) to abide by, to stick to, to stand by

   atenerse a las consecuencias ― to take the consequences

   • 2009 January 10, “Numancia-Getafe, el partido que corre más peligro de suspensión”, in ADC.es‎:

     No se prevé que vaya a haber problemas con los partidos de Liga que se juegan hoy si nos atenemos a los terrenos de juego, pero sí en cuanto a los desplazamientos en avión.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2015 October 20, Jordi Soler, “La destilación genética”, in El País‎:

     El fenómeno es asombroso, si nos atenemos a la cuenta que, de su proceso de destilación, hacía el mismo Johann Sebastian: antes de él hubo 53 músicos con su mismo apellido, todos parientes y todos nacidos en los alrededores de los bosques de Turingia.

     (please add an English translation of this quotation)

4. (intransitive, pronominal) to rely

   atenerse a ― to rely on

• “atener”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28