atomkraft

Danish

Etymology

atom- (“atomic”) +‎ kraft (“power”)

Noun

atomkraft c (singular definite atomkraften, plural indefinite atomkræfter)

1. (technology) nuclear power (the use of sustained nuclear fission to generate heat and electricity)
   • 1957, Stof og saks:

     At vi lever i en atom-tid beviser vore aviser hver dag, og der er vist ingen tvivl om, at mange mennesker ønsker at vide bedre besked om det store eventyr, som udforskningen og beherskelsen af de uhyre atomkræfter jo er.

     That we live in an atomic age, our newspapers prove every day, and I should think there is no doubt that many people want to know more about the great adventure which the exploration and acquisition of mastery over the monstrous atomic powers is.

   • 1961, Erik Ulrichsen, Hollywood: en kritisk kærlighedserklæring:

     Aldrichs »Kys mig til Døde« fra 1955 kan endda siges at være en film på tre planer: En morderjagt, en skildring af det californiske livs futilitet og udvendighed og en allegori om de farlige atomkræfter, mennesket nu kan udnytte.

     Aldrich's »Kiss me to Death« from 1955 may even be said to be a film on three planes: A hunt for a murderer, a depiction of the futility and externality of Californian life and an allegory for the dangerous atomic powers that humanity can now make use of.

   • 1980, Albert Dam, Vagn Lundbye, Poul Vad, Den Lodrette beståen: en bog om Albert Dam og hans forfatterskab:

     Det ved vi alle, at den ejer i sig den magt, at dens løsgjorte atomkræfter kunne jævne byer med jorden, sprænge bjerge, let slæbe dens samlede trafik tusinder af mile i vanvittig fart.

     This we all know, that it owns within itself the power, that its freed atomic powers could even cities, blow up mountains, easily drag its aggregate traffic thousands of miles at an insane speed.

   • 2016, Poul Smidt, Viggo Kampmann: modig modstandsmand, klog finansminister, uregerlig statsminister, Gyldendal A/S, →ISBN:

     Nu var hans mål med det videnskabelige arbejde, at Danmark skulle tage del i udviklingen af atomkræfterne, så de gennem internationaliseringen kunne blive mere nyttige og mindre farlige.

     Now his goal with the scientific work was, that Denmark should participate in the development of the nuclear powers, that they might through internationalization become more useful and less dangerous.

   • 1983, Erik Knudsen, Fred Og Socialisme: Politiske Tekster 1950-1983:

     Der gives ikke længere noget forsvar, nogen undskyldning for den letsindige omgang med atomkræfterne som vi er vidne til.

     There is no longer given any defense, any excuse for the careless treatment of the atomic powers that we witness.

   • 1961, Folkevirke: social og politisk oplysning:

     Det er denne bogs opgave at oplyse om, hvorledes dette kan ske, dersom vi ikke af yderste evne båndlægger atomkræfterne.

     It is the purpose of this book to inform on how this can happen, if we do not exert ourselves fully to restrain the nuclear powers.

   • 1962, Aage Bertelsen, Her er dit våben:

     Frigørelsen af atomkræfterne har ændret alt, blot ikke vor måde at tænke på.

     The unleashing of the nuclear powers has changed everything, excepting our way of thinking.

   • 1961, Hakon Holm, Ene mod tinden:

     Tænk blot på propagandaen, salgsreklamen, politikernes løgnagtighed, præsternes upålidelighed — alt usynligt og nedbrydende som atomkræfterne.

     Only think of the propaganda, the sales commercial, the mendacity of the politicians, the unreliability of the priests — all of it invisible and destructive like the nuclear powers.

   • 1974, Holger Valdemar Brøndsted, Et liv, tre tidsperioder:

     Imidlertid følte jeg mig forpligtet som en slags sagkyndig, til også at pege på den fare, som den civile udnyttelse af atomkræfterne indebar.

     However, having some kind of special knowledge, I felt obligated to also point out the danger that civil use of the nuclear powers implied.

Inflection

Synonyms

• a-kraft

References

“atomkraft” in Den Danske Ordbog

Norwegian Bokmål

Etymology

From atom- +‎ kraft.

Noun

atomkraft f or m (definite singular atomkrafta or atomkraften, uncountable)

1. (electricity) nuclear power, atomic power

Synonyms

• kjernekraft

References

• “atomkraft” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From atom- +‎ kraft.

Noun

atomkraft f (definite singular atomkrafta, uncountable)

1. (electricity) nuclear power, atomic power

Synonyms

• kjernekraft

References

• “atomkraft” in The Nynorsk Dictionary.

Swedish

Swedish Wikipedia has an article on:

atomkraft

Wikipedia ^sv

Etymology

atom +‎ kraft

Noun

atomkraft c

1. atomic energy, nuclear power, nuclear energy

Declension

Synonyms

• kärnkraft

Related terms

• atomkraftverk

References

• atomkraft in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)