From Vulgar Latin *attelare, from Latin protelare.
atteler
With the exception of appeler, jeter and their derived verbs, all verbs that used to double the consonants can now also be conjugated like amener.
infinitive | simple | atteler | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
compound | avoir + past participle | ||||||
present participle or gerund1 | simple | attelant /a.tlɑ̃/ | |||||
compound | ayant + past participle | ||||||
past participle | attelé /a.tle/ | ||||||
singular | plural | ||||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
(simple tenses) |
present | attelle or attèle /a.tɛl/ |
attelles or attèles /a.tɛl/ |
attelle or attèle /a.tɛl/ |
attelons /a.tlɔ̃/ |
attelez /a.tle/ |
attellent or attèlent /a.tɛl/ |
imperfect | attelais /a.tlɛ/ |
attelais /a.tlɛ/ |
attelait /a.tlɛ/ |
attelions /a.tə.ljɔ̃/ |
atteliez /a.tə.lje/ |
attelaient /a.tlɛ/ | |
past historic2 | attelai /a.tle/ |
attelas /a.tla/ |
attela /a.tla/ |
attelâmes /a.tlam/ |
attelâtes /a.tlat/ |
attelèrent /a.tlɛʁ/ | |
future | attellerai or attèlerai /a.tɛl.ʁe/ |
attelleras or attèleras /a.tɛl.ʁa/ |
attellera or attèlera /a.tɛl.ʁa/ |
attellerons or attèlerons /a.tɛl.ʁɔ̃/ |
attellerez or attèlerez /a.tɛl.ʁe/ |
attelleront or attèleront /a.tɛl.ʁɔ̃/ | |
conditional | attellerais or attèlerais /a.tɛl.ʁɛ/ |
attellerais or attèlerais /a.tɛl.ʁɛ/ |
attellerait or attèlerait /a.tɛl.ʁɛ/ |
attellerions or attèlerions /a.tɛ.lə.ʁjɔ̃/ or /a.te.lə.ʁjɔ̃/ |
attelleriez or attèleriez /a.tɛ.lə.ʁje/ or /a.te.lə.ʁje/ |
attelleraient or attèleraient /a.tɛl.ʁɛ/ | |
(compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(simple tenses) |
present | attelle or attèle /a.tɛl/ |
attelles or attèles /a.tɛl/ |
attelle or attèle /a.tɛl/ |
attelions /a.tə.ljɔ̃/ |
atteliez /a.tə.lje/ |
attellent or attèlent /a.tɛl/ |
imperfect2 | attelasse /a.tlas/ |
attelasses /a.tlas/ |
attelât /a.tla/ |
attelassions /a.tla.sjɔ̃/ |
attelassiez /a.tla.sje/ |
attelassent /a.tlas/ | |
(compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
imperative | – | – | – | ||||
simple | — | attelle or attèle /a.tɛl/ |
— | attelons /a.tlɔ̃/ |
attelez /a.tle/ |
— | |
compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris , Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). |