augurar (first-person singular indicative present auguro, past participle auguráu)
augurar (first-person singular present auguro, first-person singular preterite augurí, past participle augurat)
infinitive | augurar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | augurant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | augurat | augurada | |||||
plural | augurats | augurades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | auguro | augures | augura | augurem | augureu | auguren | |
imperfect | augurava | auguraves | augurava | auguràvem | auguràveu | auguraven | |
future | auguraré | auguraràs | augurarà | augurarem | augurareu | auguraran | |
preterite | augurí | augurares | augurà | auguràrem | auguràreu | auguraren | |
conditional | auguraria | auguraries | auguraria | auguraríem | auguraríeu | augurarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | auguri | auguris | auguri | augurem | augureu | augurin | |
imperfect | augurés | auguressis | augurés | auguréssim | auguréssiu | auguressin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | augura | auguri | augurem | augureu | augurin | |
negative (no) | — | no auguris | no auguri | no augurem | no augureu | no augurin |
Learned borrowing from Latin augurāre.
augurar (first-person singular present auguro, first-person singular preterite augurei, past participle augurado)
1Less recommended.
Borrowed from English augur, French augurer, German augurieren, Italian augurare, Spanish augurar.
augurar (present auguras, past auguris, future auguros, conditional augurus, imperative augurez)
present | past | future | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | augurar | augurir | auguror | ||||
tense | auguras | auguris | auguros | ||||
conditional | augurus | ||||||
imperative | augurez | ||||||
adjective active participle | auguranta | augurinta | auguronta | ||||
adverbial active participle | augurante | augurinte | auguronte | ||||
nominal active participle | singular | auguranto | augurinto | auguronto | |||
plural | auguranti | augurinti | auguronti | ||||
adjective passive participle | augurata | augurita | augurota | ||||
adverbial passive participle | augurate | augurite | augurote | ||||
nominal passive participle | singular | augurato | augurito | auguroto | |||
plural | augurati | auguriti | auguroti |
augurar m
Borrowed from Latin augurāre (“to predict, to foretell, to forebode”), whence also the inherited Portuguese agourar.
augurar (first-person singular present auguro, first-person singular preterite augurei, past participle augurado)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Borrowed from Latin augurāre (“to predict, foretell, forebode”), whence also the inherited Spanish agorar.
augurar (first-person singular present auguro, first-person singular preterite auguré, past participle augurado)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Borrowed from Latin augurō, augurāre (in this form; compare the inherited variant forms above). Cognate with Italian augurare. Doublet of agurar and ingurar, which were inherited.
augurar
* Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
infinitive | augurar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | aver | gerund | augurando | |||
past participle | augurà | |||||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | auguro | (te) auguri | (el/ła) augura | augurémo, auguròn | auguré | (i/łe) augura |
imperfect | augurava | (te) auguravi | (el/ła) augurava | auguràvimo | auguravi | (i/łe) augurava |
future | augurarò | (te) augurarè | (el/ła) augurarà | augurarémo | augurarè | (i/łe) augurarà |
conditional | augurarìa | (te) augurarisi | (el/ła) augurarìa | augurarìsimo | augurarisi | (i/łe) augurarìa |
subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
present | augure, augura | (te) auguri | (el/ła) augure, (el/ła) augura | augurémo, augurone | auguré | (i/łe) augure, (i/łe) augura |
imperfect | augurase | (te) augurasi | (el/ła) augurase | auguràsimo | augurasi | (i/łe) augurase |
imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) augura | (el/ła) augura, (el/ła) augure | augurémo | auguré | (i/łe) augura, (i/łe) augure |