- Albanian: autor (sq) m, autore (sq) f
- Arabic: مُؤَلِّف m (muʔallif), مُصَنِّف m (muṣannif)
- Aragonese: autor m, autora f
- Armenian: հեղինակ (hy) (heġinak)
- Asturian: autor m
- Azerbaijani: müəllif (az), avtor
- Basque: egile (eu)
- Belarusian: а́ўтар m (áŭtar), а́ўтарка f (áŭtarka)
- Bengali: লেখক (bn) (lekhok), স্রষ্টা (bn) (srośṭa)
- Breton: aozer
- Bulgarian: а́втор (bg) m (ávtor), а́вторка f (ávtorka), творе́ц (bg) m (tvoréc)
- Burmese: စာရေးဆရာ (my) (care:hca.ra)
- Catalan: autor (ca) m, autora (ca) f
- Chechen: яздархо (jazdarxo)
- Chinese:
- Mandarin: 作家 (zh) (zuòjiā), 作者 (zh) (zuòzhě)
- Chukchi: тэйкыткуԓьын (tėjkytkuḷʹyn)
- Czech: autor (cs) m, autorka (cs) f
- Danish: forfatter (da) c
- Dutch: auteur (nl) m, schrijver (nl) m (especially literary), schrijfster (nl) f (especially literary)
- Esperanto: verkinto, aŭtoro
- Estonian: autor (et)
- Faroese: rithøvundur m, høvundur m
- Finnish: tekijä (fi), kirjoittaja (fi)
- French: auteur (fr) m, auteure (fr) f, autrice (fr) f
- Galician: autor (gl) m
- Georgian: ავტორი (avṭori)
- German: Autor (de) m, Autorin (de) f, Verfasser (de) m, Verfasserin (de) f, Schriftsteller (de) m, Schriftstellerin (de) f
- Greek: δημιουργός (el) c (dimiourgós)
- Ancient: ἀρχηγέτης m (arkhēgétēs)
- Gujarati: લેખક m (lekhak)
- Haitian Creole: otè
- Hebrew: סוֹפֵר (he) m (sofér), מְחַבֵּר (he) m (m'khabér), יוֹצֵר (he) m (yotsér)
- Hindi: लेखक (hi) m (lekhak), लेखिका (hi) f (lekhikā), प्रणेता (hi) m (praṇetā)
- Hungarian: szerző (hu) m, szerzőnő f, kezdeményező (hu), alkotó (hu), létrehozó (hu), kiötlő (hu), kiagyaló (hu)
- Icelandic: höfundur (is) m, rithöfundur (is) m
- Indonesian: pengarang (id)
- Ingrian: tekijä, avtora
- Irish: údar m
- Italian: autore (it) m, autrice (it) f
- Japanese: 著者 (ja) (ちょしゃ, chosha), 作家 (ja) (さっか, sakka), 作者 (ja) (さくしゃ, sakusha), 作成者 (さくせいしゃ, sakuseisha), 筆者 (ja) (ひっしゃ, hissha)
- Kazakh: автор (avtor), жазушы (kk) (jazuşy)
- Khmer: គន្ថការ (kŭənthaʼkaa)
- Korean: 저자(著者) (ko) (jeoja), 작가(作家) (ko) (jakga), 글쓴이 (geulsseuni), 지은이 (jieuni), 작자(作者) (ko) (jakja), 필자(筆者) (ko) (pilja)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: daner (ku)
- Kyrgyz: автор (ky) (avtor), жазуучу (ky) (jazuucu)
- Ladino: autór
- Lao: ນັກປະພັນ (nak pa phan)
- Latin: auctor (la) m; repertor m (figurative)
- Latvian: autors m, autore f
- Lithuanian: autorius m, autorė f
- Luxembourgish: Auteur m
- Macedonian: автор m (avtor), авторка f (avtorka)
- Marathi: लेखक m (lekhak), लेखिका f (lekhikā)
- Mari:
- Eastern Mari: автор (avtor), серышоза (seryšoza)
- Mongolian:
- Cyrillic: зохиолч (mn) (zoxiolč), зохиогч (mn) (zoxiogč)
- Norwegian:
- Bokmål: forfatter (no) m
- Nynorsk: forfattar m
- Occitan: autor (oc) m
- Persian: پدیدآورنده (padid-âvarande), مؤلف (fa) (mo'allef)
- Plautdietsch: Schreftstala m
- Polish: autor (pl) m, autorka (pl) f
- Portuguese: autor (pt) m
- Romanian: autor (ro) m, autoare (ro) f
- Russian: а́втор (ru) m (ávtor), созда́тель (ru) m (sozdátelʹ), творе́ц (ru) m (tvoréc)
- Scottish Gaelic: ùghdar m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: а̀утор m, а̀уторица f
- Roman: àutor (sh) m, àutorica (sh) f
- Slovak: autor (sk) m, autorka (sk) f
- Slovene: avtor m, avtorica f
- Sorbian:
- Lower Sorbian: awtor m, awtorka f
- Spanish: autor (es) m, autora (es) f, escritor (es) m, escritora (es) f
- Swahili: mwandishi (sw)
- Swedish: författare (sv) c (literature), upphovsman (sv) c
- Tajik: муаллиф (muallif), мусанниф (musannif), нависанда (tg) (navisanda)
- Tamil: படைப்பாளர் (paṭaippāḷar), நூலாசிரியர் (ta) (nūlāciriyar)
- Telugu: రచయిత (te) m (racayita), రచయిత్రి f (racayitri), కర్త (te) (karta), గ్రంథకర్త (granthakarta), గ్రంథకారుడు (granthakāruḍu)
- Thai: ผู้เขียน (pûu-kǐian), นักประพันธ์ (nák-bprà-pan)
- Turkish: yazar (tr), müellif (tr)
- Turkmen: awtor (tk), ýazyjy
- Ukrainian: а́втор (uk) m (ávtor), а́вторка (uk) f (ávtorka)
- Uyghur: ئاپتور (aptor), مۇئەللىپ (mu'ellip), ئاساسچى (asaschi)
- Uzbek: muallif (uz), avtor (uz), yozuvchi (uz)
- Vietnamese: tác giả (vi)
- Volapük: lautan (vo)
- Welsh: awdur (cy) m, awdures (cy) f
- Yiddish: מחבר m (mekhaber), מעכאַבער m (mekhaber), שרײַבער m (shrayber), אויטאָר m (oytor), פֿאַרפֿאַסער m (farfaser), שריפֿטשטעלער m (shriftshteler), וואָרטקינסטלער m (vortkinstler), ליטעראַט m (literat), פֿעדערניק m (federnik)
- Zazaki: nuskar, nusger
- Zhuang: bouxsij
|