awsay
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | awsay | awsaykuna |
| accusative | awsayta | awsaykunata |
| dative | awsayman | awsaykunaman |
| genitive | awsaypa | awsaykunap |
| locative | awsaypi | awsaykunapi |
| terminative | awsaykama | awsaykunakama |
| ablative | awsaymanta | awsaykunamanta |
| instrumental | awsaywan | awsaykunawan |
| comitative | awsaynintin | awsaykunantin |
| abessive | awsayninnaq | awsaykunannaq |
| comparative | awsayhina | awsaykunahina |
| causative | awsayrayku | awsaykunarayku |
| benefactive | awsaypaq | awsaykunapaq |
| associative | awsaypura | awsaykunapura |
| distributive | awsayninka | awsaykunanka |
| exclusive | awsaylla | awsaykunalla |
| ñuqap (my) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | awsayniy | awsayniykuna |
| accusative | awsayniyta | awsayniykunata |
| dative | awsayniyman | awsayniykunaman |
| genitive | awsayniypa | awsayniykunap |
| locative | awsayniypi | awsayniykunapi |
| terminative | awsayniykama | awsayniykunakama |
| ablative | awsayniymanta | awsayniykunamanta |
| instrumental | awsayniywan | awsayniykunawan |
| comitative | awsayniynintin | awsayniykunantin |
| abessive | awsayniyninnaq | awsayniykunannaq |
| comparative | awsayniyhina | awsayniykunahina |
| causative | awsayniyrayku | awsayniykunarayku |
| benefactive | awsayniypaq | awsayniykunapaq |
| associative | awsayniypura | awsayniykunapura |
| distributive | awsayniyninka | awsayniykunanka |
| exclusive | awsayniylla | awsayniykunalla |
| qampa (your) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | awsayniyki | awsayniykikuna |
| accusative | awsayniykita | awsayniykikunata |
| dative | awsayniykiman | awsayniykikunaman |
| genitive | awsayniykipa | awsayniykikunap |
| locative | awsayniykipi | awsayniykikunapi |
| terminative | awsayniykikama | awsayniykikunakama |
| ablative | awsayniykimanta | awsayniykikunamanta |
| instrumental | awsayniykiwan | awsayniykikunawan |
| comitative | awsayniykintin | awsayniykikunantin |
| abessive | awsayniykinnaq | awsayniykikunannaq |
| comparative | awsayniykihina | awsayniykikunahina |
| causative | awsayniykirayku | awsayniykikunarayku |
| benefactive | awsayniykipaq | awsayniykikunapaq |
| associative | awsayniykipura | awsayniykikunapura |
| distributive | awsayniykinka | awsayniykikunanka |
| exclusive | awsayniykilla | awsayniykikunalla |
| paypa (his/her/its) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | awsaynin | awsayninkuna |
| accusative | awsayninta | awsayninkunata |
| dative | awsayninman | awsayninkunaman |
| genitive | awsayninpa | awsayninkunap |
| locative | awsayninpi | awsayninkunapi |
| terminative | awsayninkama | awsayninkunakama |
| ablative | awsayninmanta | awsayninkunamanta |
| instrumental | awsayninwan | awsayninkunawan |
| comitative | awsayninintin | awsayninkunantin |
| abessive | awsayninninnaq | awsayninkunannaq |
| comparative | awsayninhina | awsayninkunahina |
| causative | awsayninrayku | awsayninkunarayku |
| benefactive | awsayninpaq | awsayninkunapaq |
| associative | awsayninpura | awsayninkunapura |
| distributive | awsaynininka | awsayninkunanka |
| exclusive | awsayninlla | awsayninkunalla |
| ñuqanchikpa (our(incl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | awsayninchik | awsayninchikkuna |
| accusative | awsayninchikta | awsayninchikkunata |
| dative | awsayninchikman | awsayninchikkunaman |
| genitive | awsayninchikpa | awsayninchikkunap |
| locative | awsayninchikpi | awsayninchikkunapi |
| terminative | awsayninchikkama | awsayninchikkunakama |
| ablative | awsayninchikmanta | awsayninchikkunamanta |
| instrumental | awsayninchikwan | awsayninchikkunawan |
| comitative | awsayninchiknintin | awsayninchikkunantin |
| abessive | awsayninchikninnaq | awsayninchikkunannaq |
| comparative | awsayninchikhina | awsayninchikkunahina |
| causative | awsayninchikrayku | awsayninchikkunarayku |
| benefactive | awsayninchikpaq | awsayninchikkunapaq |
| associative | awsayninchikpura | awsayninchikkunapura |
| distributive | awsayninchikninka | awsayninchikkunanka |
| exclusive | awsayninchiklla | awsayninchikkunalla |
| ñuqaykup (our(excl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | awsayniyku | awsayniykukuna |
| accusative | awsayniykuta | awsayniykukunata |
| dative | awsayniykuman | awsayniykukunaman |
| genitive | awsayniykupa | awsayniykukunap |
| locative | awsayniykupi | awsayniykukunapi |
| terminative | awsayniykukama | awsayniykukunakama |
| ablative | awsayniykumanta | awsayniykukunamanta |
| instrumental | awsayniykuwan | awsayniykukunawan |
| comitative | awsayniykuntin | awsayniykukunantin |
| abessive | awsayniykunnaq | awsayniykukunannaq |
| comparative | awsayniykuhina | awsayniykukunahina |
| causative | awsayniykurayku | awsayniykukunarayku |
| benefactive | awsayniykupaq | awsayniykukunapaq |
| associative | awsayniykupura | awsayniykukunapura |
| distributive | awsayniykunka | awsayniykukunanka |
| exclusive | awsayniykulla | awsayniykukunalla |
| qamkunap (your(pl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | awsayniykichik | awsayniykichikkuna |
| accusative | awsayniykichikta | awsayniykichikkunata |
| dative | awsayniykichikman | awsayniykichikkunaman |
| genitive | awsayniykichikpa | awsayniykichikkunap |
| locative | awsayniykichikpi | awsayniykichikkunapi |
| terminative | awsayniykichikkama | awsayniykichikkunakama |
| ablative | awsayniykichikmanta | awsayniykichikkunamanta |
| instrumental | awsayniykichikwan | awsayniykichikkunawan |
| comitative | awsayniykichiknintin | awsayniykichikkunantin |
| abessive | awsayniykichikninnaq | awsayniykichikkunannaq |
| comparative | awsayniykichikhina | awsayniykichikkunahina |
| causative | awsayniykichikrayku | awsayniykichikkunarayku |
| benefactive | awsayniykichikpaq | awsayniykichikkunapaq |
| associative | awsayniykichikpura | awsayniykichikkunapura |
| distributive | awsayniykichikninka | awsayniykichikkunanka |
| exclusive | awsayniykichiklla | awsayniykichikkunalla |
| paykunap (their) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | awsayninku | awsayninkukuna |
| accusative | awsayninkuta | awsayninkukunata |
| dative | awsayninkuman | awsayninkukunaman |
| genitive | awsayninkupa | awsayninkukunap |
| locative | awsayninkupi | awsayninkukunapi |
| terminative | awsayninkukama | awsayninkukunakama |
| ablative | awsayninkumanta | awsayninkukunamanta |
| instrumental | awsayninkuwan | awsayninkukunawan |
| comitative | awsayninkuntin | awsayninkukunantin |
| abessive | awsayninkunnaq | awsayninkukunannaq |
| comparative | awsayninkuhina | awsayninkukunahina |
| causative | awsayninkurayku | awsayninkukunarayku |
| benefactive | awsayninkupaq | awsayninkukunapaq |
| associative | awsayninkupura | awsayninkukunapura |
| distributive | awsayninkunka | awsayninkukunanka |
| exclusive | awsayninkulla | awsayninkukunalla |
awsay
| infinitive | awsay | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agentive | awsaq | |||||||
| present participle | awsaspa | |||||||
| past participle | awsasqa | |||||||
| future participle | awsana | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ñuqa | qam | pay | ñuqanchik | ñuqayku | qamkuna | paykuna | |
| present | awsani | awsanki | awsan | awsanchik | awsayku awsaniku1 |
awsankichik | awsanku | |
| past (experienced) |
awsarqani | awsarqanki | awsarqan | awsarqanchik | awsarqayku awsarqaniku |
awsarqankichik | awsarqanku | |
| past (reported) |
awsasqani | awsasqanki | awsasqan | awsasqanchik | awsasqayku awsasqaniku |
awsasqankichik | awsasqanku | |
| future | awsasaq | awsanki | awsanqa | awsasunchik | awsasaqku | awsankichik | awsanqaku | |
| imperative | — | qam | pay | ñuqanchik | — | qamkuna | paykuna | |
| affirmative | awsay | awsachun | awsasun2 awsasunchik |
awsaychik | awsachunku | |||
| negative | ama awsaychu |
ama awsachunchu |
ama awsasunchu ama awsasunchikchu |
ama awsaychikchu |
ama awsachunkuchu | |||
| 1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people". | ||||||||