Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ayaw. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ayaw, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ayaw in singular and plural. Everything you need to know about the word
ayaw you have here. The definition of the word
ayaw will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ayaw, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Cebuano
Alternative forms
Pronunciation
Interjection
ayáw (Badlit spelling ᜀᜌᜏ᜔)
- don't; stop
- Ayaw mo panabako diri. ― Do not smoke here.
Verb
ayáw (Badlit spelling ᜀᜌᜏ᜔)
- (of a child, pet, etc.) to be upset and agitated, or to cry, when parent or owner leaves or tries to leave
Anagrams
Malay
Pronunciation
Noun
ayaw (plural ayaw-ayaw, informal 1st possessive ayawku, 2nd possessive ayawmu, 3rd possessive ayawnya)
- (dialectal) a negative desire, influence
Tagalog
Alternative forms
Etymology 1
From Proto-Central-Philippine *ayáw (“do not”). Cognate with Cebuano ayaw (“do not”). Compare also Javanese ꦲꦪ꧀ꦮ (aywa, “do not”) and Old Javanese haywa (“do not”).
Pronunciation
Verb
ayaw or ayáw (Baybayin spelling ᜀᜌᜏ᜔)
- (pseudoverb) to not want; to not like
- Synonym: (obsolete) ataw
Noun
ayaw or ayáw (Baybayin spelling ᜀᜌᜏ᜔)
- dislike; aversion; distaste
- Synonym: (obsolete) ataw
- act of refusing; refusal
- Synonym: tanggi
- (by extension) act of giving up
Adjective
ayaw or ayáw (Baybayin spelling ᜀᜌᜏ᜔)
- unwanted; not liked
- Synonym: (obsolete) ataw
- loath; averse to; unwilling to
- Synonym: (obsolete) ataw
Derived terms
Etymology 2
From Proto-Central-Philippine *áyaw (“to leave, redistribute”), from Proto-Philippine *ayáw (“depart; separate from”). Cognates with Mansaka ayaw (“to leave”) and Cebuano ayaw (“to cry (as a child) when left behind”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog)
- IPA(key): /ˈʔajaw/, (noun: distribution)
- IPA(key): /ʔaˈjaw/, (noun: leaving; letting)
- Rhymes: (noun: distribution) -ajaw, (noun: leaving; letting) -aw
- Syllabification: a‧yaw
Noun
ayaw (Baybayin spelling ᜀᜌᜏ᜔) (obsolete)
- part; proportion (of each one)
- distribution of a part or proportion
Derived terms
Noun
ayáw (Baybayin spelling ᜀᜌᜏ᜔) (obsolete)
- act of leaving something (either on purpose or accidentally)
Derived terms
Etymology 3
Compare Kapampangan ayo.
Pronunciation
Noun
ayáw (Baybayin spelling ᜀᜌᜏ᜔)
- game with small shells
Further reading
- “ayaw”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
- Zorc, David Paul (1979–1983) Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 1, page 29
- Santos, Fr. Domingo de los (1835) Tomas Oliva, editor, Vocabulario de la lengua tagala: primera, y segunda parte. (in Spanish), La imprenta nueva de D. Jose Maria Dayot
- Noceda, Fr. Juan José de, Sanlucar, Fr. Pedro de (1860) Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves (in Spanish), Manila: Ramirez y Giraudier