From ayqi (“evasion, flight, escape”) + -y.
ayqiy
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ayqiy | ayqiykuna |
| accusative | ayqiyta | ayqiykunata |
| dative | ayqiyman | ayqiykunaman |
| genitive | ayqiypa | ayqiykunap |
| locative | ayqiypi | ayqiykunapi |
| terminative | ayqiykama | ayqiykunakama |
| ablative | ayqiymanta | ayqiykunamanta |
| instrumental | ayqiywan | ayqiykunawan |
| comitative | ayqiynintin | ayqiykunantin |
| abessive | ayqiyninnaq | ayqiykunannaq |
| comparative | ayqiyhina | ayqiykunahina |
| causative | ayqiyrayku | ayqiykunarayku |
| benefactive | ayqiypaq | ayqiykunapaq |
| associative | ayqiypura | ayqiykunapura |
| distributive | ayqiyninka | ayqiykunanka |
| exclusive | ayqiylla | ayqiykunalla |
| ñuqap (my) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | ayqiyniy | ayqiyniykuna |
| accusative | ayqiyniyta | ayqiyniykunata |
| dative | ayqiyniyman | ayqiyniykunaman |
| genitive | ayqiyniypa | ayqiyniykunap |
| locative | ayqiyniypi | ayqiyniykunapi |
| terminative | ayqiyniykama | ayqiyniykunakama |
| ablative | ayqiyniymanta | ayqiyniykunamanta |
| instrumental | ayqiyniywan | ayqiyniykunawan |
| comitative | ayqiyniynintin | ayqiyniykunantin |
| abessive | ayqiyniyninnaq | ayqiyniykunannaq |
| comparative | ayqiyniyhina | ayqiyniykunahina |
| causative | ayqiyniyrayku | ayqiyniykunarayku |
| benefactive | ayqiyniypaq | ayqiyniykunapaq |
| associative | ayqiyniypura | ayqiyniykunapura |
| distributive | ayqiyniyninka | ayqiyniykunanka |
| exclusive | ayqiyniylla | ayqiyniykunalla |
| qampa (your) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | ayqiyniyki | ayqiyniykikuna |
| accusative | ayqiyniykita | ayqiyniykikunata |
| dative | ayqiyniykiman | ayqiyniykikunaman |
| genitive | ayqiyniykipa | ayqiyniykikunap |
| locative | ayqiyniykipi | ayqiyniykikunapi |
| terminative | ayqiyniykikama | ayqiyniykikunakama |
| ablative | ayqiyniykimanta | ayqiyniykikunamanta |
| instrumental | ayqiyniykiwan | ayqiyniykikunawan |
| comitative | ayqiyniykintin | ayqiyniykikunantin |
| abessive | ayqiyniykinnaq | ayqiyniykikunannaq |
| comparative | ayqiyniykihina | ayqiyniykikunahina |
| causative | ayqiyniykirayku | ayqiyniykikunarayku |
| benefactive | ayqiyniykipaq | ayqiyniykikunapaq |
| associative | ayqiyniykipura | ayqiyniykikunapura |
| distributive | ayqiyniykinka | ayqiyniykikunanka |
| exclusive | ayqiyniykilla | ayqiyniykikunalla |
| paypa (his/her/its) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | ayqiynin | ayqiyninkuna |
| accusative | ayqiyninta | ayqiyninkunata |
| dative | ayqiyninman | ayqiyninkunaman |
| genitive | ayqiyninpa | ayqiyninkunap |
| locative | ayqiyninpi | ayqiyninkunapi |
| terminative | ayqiyninkama | ayqiyninkunakama |
| ablative | ayqiyninmanta | ayqiyninkunamanta |
| instrumental | ayqiyninwan | ayqiyninkunawan |
| comitative | ayqiyninintin | ayqiyninkunantin |
| abessive | ayqiyninninnaq | ayqiyninkunannaq |
| comparative | ayqiyninhina | ayqiyninkunahina |
| causative | ayqiyninrayku | ayqiyninkunarayku |
| benefactive | ayqiyninpaq | ayqiyninkunapaq |
| associative | ayqiyninpura | ayqiyninkunapura |
| distributive | ayqiynininka | ayqiyninkunanka |
| exclusive | ayqiyninlla | ayqiyninkunalla |
| ñuqanchikpa (our(incl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | ayqiyninchik | ayqiyninchikkuna |
| accusative | ayqiyninchikta | ayqiyninchikkunata |
| dative | ayqiyninchikman | ayqiyninchikkunaman |
| genitive | ayqiyninchikpa | ayqiyninchikkunap |
| locative | ayqiyninchikpi | ayqiyninchikkunapi |
| terminative | ayqiyninchikkama | ayqiyninchikkunakama |
| ablative | ayqiyninchikmanta | ayqiyninchikkunamanta |
| instrumental | ayqiyninchikwan | ayqiyninchikkunawan |
| comitative | ayqiyninchiknintin | ayqiyninchikkunantin |
| abessive | ayqiyninchikninnaq | ayqiyninchikkunannaq |
| comparative | ayqiyninchikhina | ayqiyninchikkunahina |
| causative | ayqiyninchikrayku | ayqiyninchikkunarayku |
| benefactive | ayqiyninchikpaq | ayqiyninchikkunapaq |
| associative | ayqiyninchikpura | ayqiyninchikkunapura |
| distributive | ayqiyninchikninka | ayqiyninchikkunanka |
| exclusive | ayqiyninchiklla | ayqiyninchikkunalla |
| ñuqaykup (our(excl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | ayqiyniyku | ayqiyniykukuna |
| accusative | ayqiyniykuta | ayqiyniykukunata |
| dative | ayqiyniykuman | ayqiyniykukunaman |
| genitive | ayqiyniykupa | ayqiyniykukunap |
| locative | ayqiyniykupi | ayqiyniykukunapi |
| terminative | ayqiyniykukama | ayqiyniykukunakama |
| ablative | ayqiyniykumanta | ayqiyniykukunamanta |
| instrumental | ayqiyniykuwan | ayqiyniykukunawan |
| comitative | ayqiyniykuntin | ayqiyniykukunantin |
| abessive | ayqiyniykunnaq | ayqiyniykukunannaq |
| comparative | ayqiyniykuhina | ayqiyniykukunahina |
| causative | ayqiyniykurayku | ayqiyniykukunarayku |
| benefactive | ayqiyniykupaq | ayqiyniykukunapaq |
| associative | ayqiyniykupura | ayqiyniykukunapura |
| distributive | ayqiyniykunka | ayqiyniykukunanka |
| exclusive | ayqiyniykulla | ayqiyniykukunalla |
| qamkunap (your(pl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | ayqiyniykichik | ayqiyniykichikkuna |
| accusative | ayqiyniykichikta | ayqiyniykichikkunata |
| dative | ayqiyniykichikman | ayqiyniykichikkunaman |
| genitive | ayqiyniykichikpa | ayqiyniykichikkunap |
| locative | ayqiyniykichikpi | ayqiyniykichikkunapi |
| terminative | ayqiyniykichikkama | ayqiyniykichikkunakama |
| ablative | ayqiyniykichikmanta | ayqiyniykichikkunamanta |
| instrumental | ayqiyniykichikwan | ayqiyniykichikkunawan |
| comitative | ayqiyniykichiknintin | ayqiyniykichikkunantin |
| abessive | ayqiyniykichikninnaq | ayqiyniykichikkunannaq |
| comparative | ayqiyniykichikhina | ayqiyniykichikkunahina |
| causative | ayqiyniykichikrayku | ayqiyniykichikkunarayku |
| benefactive | ayqiyniykichikpaq | ayqiyniykichikkunapaq |
| associative | ayqiyniykichikpura | ayqiyniykichikkunapura |
| distributive | ayqiyniykichikninka | ayqiyniykichikkunanka |
| exclusive | ayqiyniykichiklla | ayqiyniykichikkunalla |
| paykunap (their) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | ayqiyninku | ayqiyninkukuna |
| accusative | ayqiyninkuta | ayqiyninkukunata |
| dative | ayqiyninkuman | ayqiyninkukunaman |
| genitive | ayqiyninkupa | ayqiyninkukunap |
| locative | ayqiyninkupi | ayqiyninkukunapi |
| terminative | ayqiyninkukama | ayqiyninkukunakama |
| ablative | ayqiyninkumanta | ayqiyninkukunamanta |
| instrumental | ayqiyninkuwan | ayqiyninkukunawan |
| comitative | ayqiyninkuntin | ayqiyninkukunantin |
| abessive | ayqiyninkunnaq | ayqiyninkukunannaq |
| comparative | ayqiyninkuhina | ayqiyninkukunahina |
| causative | ayqiyninkurayku | ayqiyninkukunarayku |
| benefactive | ayqiyninkupaq | ayqiyninkukunapaq |
| associative | ayqiyninkupura | ayqiyninkukunapura |
| distributive | ayqiyninkunka | ayqiyninkukunanka |
| exclusive | ayqiyninkulla | ayqiyninkukunalla |
ayqiy
| infinitive | ayqiy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agentive | ayqiq | |||||||
| present participle | ayqispa | |||||||
| past participle | ayqisqa | |||||||
| future participle | ayqina | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ñuqa | qam | pay | ñuqanchik | ñuqayku | qamkuna | paykuna | |
| present | ayqini | ayqinki | ayqin | ayqinchik | ayqiyku ayqiniku1 |
ayqinkichik | ayqinku | |
| past (experienced) |
ayqirqani | ayqirqanki | ayqirqan | ayqirqanchik | ayqirqayku ayqirqaniku |
ayqirqankichik | ayqirqanku | |
| past (reported) |
ayqisqani | ayqisqanki | ayqisqan | ayqisqanchik | ayqisqayku ayqisqaniku |
ayqisqankichik | ayqisqanku | |
| future | ayqisaq | ayqinki | ayqinqa | ayqisunchik | ayqisaqku | ayqinkichik | ayqinqaku | |
| imperative | — | qam | pay | ñuqanchik | — | qamkuna | paykuna | |
| affirmative | ayqiy | ayqichun | ayqisun2 ayqisunchik |
ayqiychik | ayqichunku | |||
| negative | ama ayqiychu |
ama ayqichunchu |
ama ayqisunchu ama ayqisunchikchu |
ama ayqiychikchu |
ama ayqichunkuchu | |||
| 1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people". | ||||||||