Hello, you have come here looking for the meaning of the word
bányászhimnusz. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
bányászhimnusz, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
bányászhimnusz in singular and plural. Everything you need to know about the word
bányászhimnusz you have here. The definition of the word
bányászhimnusz will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
bányászhimnusz, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Hungarian
Etymology
bányász (“miner”) + himnusz (“anthem”)
Pronunciation
- IPA(key):
- Hyphenation: bá‧nyász‧him‧nusz
Noun
bányászhimnusz
- The Hungarian miner's anthem titled Szerencse Fel! (Fortune's Up!)
- Szerencse fel, szerencse le; / Fortune's up, fortune's down;
- Ilyen a bányász élete. / Such is the life of the miner.
- Váratlan vész rohanja meg, / Unexpected disaster attacks him,
- Mint bérctetőt a fergeteg. / Like storm the mountain peak.
- Nem kincs után sóvárgok én, / It is not treasures I hunger,
- Bányász kislányt óhajtok én. / I long for a miner girl.
- Bányász kislányt óhajt szívem, / My heart yearns for a miner girl,
- Ki szívében bányász legyen. / Who will be a miner in her heart.
- És hogyha majd a föld ölében végóránkat éljük, / And when in the bowels of the earth we live our final hours,
- Isten kezében életünk. Ő megsegít reméljük! / Our lives are in God's hands. He will help us, we hope!
- Te kisleány ne bánkódjál, / Little girl, do not sorrow,
- Bányásznak halni szép halál! / To die as a miner is beautiful!
- Egekbe szállani fel, fel, / To ascend to the heavens, up, up,
- Szerencse fel, szerencse fel, szerencse fel! / Fortune's up, fortune's up, fortune's up!
Declension
Further reading