bajtko

Hello, you have come here looking for the meaning of the word bajtko. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word bajtko, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say bajtko in singular and plural. Everything you need to know about the word bajtko you have here. The definition of the word bajtko will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofbajtko, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Old Polish

Etymology

Borrowed from Middle Russian ба́тько (bátʹko). First attested in 1466.

Pronunciation

  • IPA(key): (10th–15th CE) /baːjtkɔ/
  • IPA(key): (15th CE) /bɒjtkɔ/

Noun

bajtko m animacy unattested

  1. (religion, attested in Greater Poland) Russian priest
    • 1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. "Ortyls"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 143:
      Grzegosz zalowal na ruszkyego baythka; ... na tho odpowyedzyal baythko
      [Grzegorz żałował na ruskiego bajtka; ... na to odpowiedział bajtko]
    • 1868 [1474], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎, volume XIX, page 19:
      Dominus episcopus cum suo capitulo stant pro ipsorum pena iuxta ipsorum baythconem
      [Dominus episcopus cum suo capitulo stant pro ipsorum pena iuxta ipsorum bajtkonem]

Descendants

  • Polish: batko, bajtko (Middle Polish)

References

  • B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bajtko”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Pronunciation

Noun

bajtko m animacy unattested

  1. Middle Polish form of batko

Declension

Attested forms of bajtko
singular plural
nominative bajtko —
genitive bajtka —
dative — —
accusative — —
instrumental — baćkami
locative — —
vocative — —
Wikious
Boobota
Sagapedia