bajusz

• bajsz (mostly in suffixed and derived forms)

Of unknown origin.^[1]

• IPA^(key):
• Hyphenation: ba‧jusz
• Rhymes: -us

bajusz (plural bajuszok)

1. moustache

   Coordinate term: szakáll (“beard”)

   Hypernyms: arcszőrzet, szőr, szőrzet

   • 1872, Mór Jókai, Az arany ember (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 2, translated by Mrs. Hegan Kennard:

     A hajóbiztos egy harminc év körüli férfi, szőke hajjal, mélázó kék szemekkel, hosszú bajusszal és másutt simára borotvált arccal, középszerű termet, első tekintetre gyönge alkatúnak látszó; a hangja is hozzá való, csaknem nőies, mikor halkan beszél.

     The captain is a man of about thirty, with fair hair, dreamy blue eyes, and a long mustache, the rest of his face clean shaven. He is of middle height, and gives an idea of delicacy; with this impression his voice accords, for when he speaks softly it is like a woman’s.

2. (of cats etc.) whisker (one of the long, projecting hairs growing at the sides of the mouth of a cat, or other animal)
3. (of fish) barbels (whisker-like sensory organs, located around the mouth of certain fish, including catfish, carp, goatfish, sturgeon, and some types of shark)
4. (of plants, folksy) awn, arista (the bristle or beard of barley, oats, grasses, etc., or any similar bristlelike appendage)

   Synonym: toklász

or

• → Pannonian Rusyn: баюс m inan (bajus), баюса f (bajusa)

• bajusz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• bajusz in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).