basahan

• Hyphenation: ba‧sa‧han

basahan

1. loincloth

   Synonym: bahag

• IPA^(key): /baˈsa.han/,
• Hyphenation: ba‧sa‧han

Inherited from Malay basahan, equivalent with basah (“wet”) +‎ -an.

basahan

1. something that is used while bathing

   kain basahan ― bath clothe or towel (wrapped around the body while bathing)

2. something that is used daily

   baju basahan ― daily used shirt or dress

   bahasa basahan ― colloquial or everyday language

Borrowed from Javanese ꦧꦱꦲꦤ꧀ (basahan).

basahan (first-person possessive basahanku, second-person possessive basahanmu, third-person possessive basahannya)

1. kind of Javanese traditional long wedding dress

• “basahan” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

basah (“wet”) +‎ -an

• IPA^(key): /baˈsahan/

basahan (Jawi spelling باسهن)

1. something that is used while bathing

   kain basahan ― bath cloth or towel (wrapped around the body while bathing)

2. something that is used daily

   baju basahan ― daily used shirt or dress

   gelang basahan ― daily worn bracelet

   bahasa basahan ― colloquial or everyday language

• Indonesian: basahan
• →? Tagalog: basahan

• “basahan” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /baˈsahan/
• Rhymes: -ahan
• Syllabification: ba‧sa‧han

Either from the following:

• From Malay basahan (“daily used items or clothes”), from Proto-Malayo-Polynesian *basəq-an (“thing that gets wet”). Can also be analyzed as basah (“wet”) + -an.
• From basa (“wet”) + -han. However, the expected conjugation would be *basaan since basa ends with a glottal stop, and the root being basa (“reading”) is unlikely. Possibly an irregular conjugation.

Compare Kapampangan basan (“rag”), Maranao basa'an (“bathing suit”), Tausug basaanan (“clothing worn while one is bathing”), and Old Javanese basahan (“piece of cloth which is not taken off while bathing”).

basahan (Baybayin spelling ᜊᜐᜑᜈ᜔)

1. cleaning rag; waste piece of cloth (used for cleaning, dusting, etc.)

   Synonyms: pamunas, trapo

• gulanit

From basa (“reading”) +‎ -han.

basahan (complete binasahan, progressive binabasahan, contemplative babasahan, Baybayin spelling ᜊᜐᜑᜈ᜔)

1. to read something for someone

• basahan ng sakdal

• “basahan”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎, La Noble Villa de Pila
  • page 599: “Veſtido) Baſahan (pp) de cada dia que ſe pone para trabajar con el”
  • page 600: “Viejo) Baſahan (pp) vestido”