bawa
bāwā̀ m (feminine bâiwā, plural bāyī, possessed form bāwàn)
From Malay bawa, from Classical Malay bawa, which was first attested in the Kedukan Bukit inscription, 683AD with the Old Malay mava in inflected form mamāwa, from Proto-Malayo-Polynesian *baba, from Proto-Austronesian *baba. Compare to Old Javanese wawa (“to bring, to carry”).
bawa (base-imperative bawa, active membawa, passive dibawa, involuntary terbawa)
Conjugation of bawa (meng-, transitive) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Root | bawa | ||||
Active | Involuntary | Passive | Imperative | Jussive | |
Active | membawa | terbawa | dibawa | bawa | bawalah |
Locative | membawai | terbawai | dibawai | bawai | bawailah |
Causative / Applicative1 | membawakan | terbawakan | dibawakan | bawakan | bawakanlah |
Causative | |||||
Active | memperbawa | terperbawa | diperbawa | perbawa | perbawalah |
Locative | memperbawai | terperbawai | diperbawai | perbawai | perbawailah |
Causative / Applicative1 | memperbawaikan | terperbawakan | diperbawakan | perbawakan | perbawakanlah |
1The -kan row is either causative or applicative, with transitive roots it mostly has applicative meaning. Notes: Some of these forms do normally not exist or are rarely used in standard Indonesian. Some forms may also change meaning. |
bawa
From Proto-Malayo-Polynesian *baqbaq.
bawa (Lontara spelling ᨅᨓ)
From Classical Malay bawa, from Proto-Malayo-Polynesian *baba, from Proto-Austronesian *baba. Compare to Old Javanese wawa (“to bring, to carry”).
First attested in the Kedukan Bukit inscription, 683AD, as Old Malay (mava) in inflected form mamāwa.
Audio (MY) | (file) |
bawa (Jawi spelling باوا)
From Proto-Malayo-Polynesian *baba.
bawa
-bawa?
This entry needs an inflection-table template.
Audio (Kenya) | (file) |
bawa (ma class, plural mabawa)
bawa (Baybayin spelling ᜊᜏ)
bawa (Baybayin spelling ᜊᜏ) (obsolete)
bawa
bawa