bednarzowa

From bednarz +‎ -owa. First attested in 1497.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bɛdnar̝ɔvaː/
• IPA^(key): (15^th CE) /bɛdnar̝ɔvɒ/

bednarzowa f

1. (attested in Masovia) cooper's wife

   Synonym: bednarka

   • 1963 [1497], Adam Wolff, Maria Arnoldowa, Anna Borkiewicz-Celińska, Józef Płocha, Anna Sucheni-Grabowska, Wanda Maciejewska, Hieronim Weiss, editors, Księga radziecka miasta Starej Warszawy, t. I. (1447-1527), volume I, number 386, Warsaw:

     Quod sibi... Stanislaus... satisfecit pro sorte sua de domo condam Mathie bednars, que sors sibi cessit post mortem sororis eius Dorothee bednarsowe

     [Quod sibi... Stanislaus... satisfecit pro sorte sua de domo condam Mathie bednarz, que sors sibi cessit post mortem sororis eius Dorothee bednarzowe]

• Polish: bednarzowa

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “bednarzowa”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish bednarzowa. By surface analysis, bednarz +‎ -owa.

• IPA^(key): /bɛd.naˈʐɔ.va/
• (Middle Polish) IPA^(key): /bɛd.naˈʐɔ.vɒ/, /bɛd.naˈr̝ɔ.vɒ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔva
• Syllabification: bed‧na‧rzo‧wa

bednarzowa f

1. (obsolete) cooper's wife

• bednarzowa in Polish dictionaries at PWN
• “BEDNARZOWA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 30.01.2024
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bednarzowa”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “bednarzowa”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bednarzowa”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 110