benennen

From Middle High German benennen, from Old High German *binemnen. Equivalent to be- +‎ nennen. Cognate with Old Saxon binemnian, Old English benemnan. Compare English bename, Dutch benoemen, Swedish benämna.

• IPA^(key): /bəˈnɛnən/

• Audio:

  (file)

benennen (irregular weak, third-person singular present benennt, past tense benannte, past participle benannt, past subjunctive benennte, auxiliary haben)

1. (transitive) to name, give a name to

   Synonym: einen Namen geben

   Du musst dein neu erfundenes Gericht noch benennen.

   You still have to name your newly invented dish.

2. (transitive) to name (after), name (for)

   Es ist gebräuchlich, Kinder nach ihren Großeltern zu benennen.

   It is customary to name children after their grandparents.

   Das Dorf wurde nach seinem Gründer benannt.

   The village was named after its founder.

3. (transitive) to call

   Synonym: nennen

   Schon in einer Urkunde aus dem Jahr 880 wird der Bach mit diesem Namen benannt.

   The brook is already called by this name in a document from the year 880.

4. (transitive) to designate, denominate, nominate

   Synonyms: nennen, angeben, aufstellen

   Ich habe dich als Kontaktperson benannt.

   I’ve given you as my contact person.

   Jede Partei kann einen Kandidaten benennen.

   Every party can nominate one candidate.

5. (transitive) to address, identify (a problem etc.)

   Synonyms: ansprechen, eingehen auf, beim Namen nennen, zur Sprache bringen, thematisieren

   Wir müssen die Gründe für unser Scheitern klar benennen.

   We must clearly address the reasons for our failure.

• Benennen can never have ditransitive construction (as in “to call someone something”). For this use the simplex nennen.

• Benennung

• “benennen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “benennen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “benennen” in Duden online
• “benennen” in OpenThesaurus.de

From be- +‎ nennen.

benennen (third-person singular present benennt, past participle benannt, auxiliary verb hunn)

1. to name