Hello, you have come here looking for the meaning of the word
brać . In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
brać , but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
brać in singular and plural. Everything you need to know about the word
brać you have here. The definition of the word
brać will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
brać , as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *bьrati . First attested in 1392.
Pronunciation
IPA (key ) : ( 10th –15th CE ) /brat͡ɕ/
IPA (key ) : ( 15th CE ) /brat͡ɕ/
Verb
brać impf
to take ( to grab with the hands )
to gather
to take furtively, to skim off , to pilfer
to extract
to pass long
to pass responsibility or
to conclude ; to infer
to charge , , or , or
to occupy
to confiscate
to choose
( reflexive with się ) to leave , to go
( reflexive with się , law ) to appeal to a higher court
( reflexive with się ) to get prepared
( reflexive with się ) to personate
( reflexive with się ) to resist
Derived terms
Related terms
Descendants
References
Boryś, Wiesław (2005 ) “brać ”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
Sławski, Franciszek (1958-1965 ) “brać ”, in Jan Safarewicz , Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language ] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
Mańczak, Witold (2017 ) “brać ”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
Bańkowski, Andrzej (2000 ) “brać ”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language ] (in Polish)
B. Sieradzka-Baziur , editor (2011–2015 ), “brać ”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish ] (in Polish), Kraków: IJP PAN , →ISBN
Polish
Etymology 1
Inherited from Old Polish brać . Cognate with English bear .
Pronunciation
Verb
brać impf (perfective wziąć )
( transitive ) to take ( to grab with the hands )
( transitive ) to take ( grabbing with one's hands, to place somewhere )
( transitive ) to take in ( to agree to take care of )
( transitive ) to take ( to allow to join )
( transitive ) to take ( to ensure that one has something with them when they depart )
( transitive ) to take , to charge ( to ask for or demand a certain amount of money for something )
( transitive ) to take ( to have temporarily, e.g. a room at a hotel )
( transitive ) to take ( to hire a particular person for a job or task )
( transitive ) to take ; to get ( to gain from a particular source, e.g. a resource )
brać pomysł ― to get an idea
( transitive ) to take , to take away ( to deprive of )
Synonym: zabrać
( transitive ) to take ( to force someone to go somewhere, e.g. to the police )
( transitive ) to take ( to ingest e.g. medicine )
( transitive ) to take ( to conquer, to gain e.g. a city )
( transitive , vulgar , of men) to take ( to have sexual relations with a woman )
Synonyms: see Thesaurus:uprawiać seks
( transitive , colloquial ) to take ( to pass on the road while driving )
Synonym: wyprzedzać
( transitive ) to take ( to consider someone or something to be something, especially unfairly )
( transitive ) to get someone to do something ( to convince someone to taking a particular action )
( transitive ) to take ; to get ( as a light verb , to be the performer or subject of an action )
brać prysznic ― to take a shower
brać masaż ― to get a massage
brać ślub ― to get married
( transitive , of emotions, diseases, etc.) to take ( to appear in someone's body or psyche )
( transitive , fishing ) to bite ; to take ( to attach to a hook on a rod; to be caught )
( transitive ) to take on ( to accept a position or function )
( transitive ) to take ( to defeat someone or something )
( transitive ) to put on ( to begin wearing some article of clothing )
( transitive , colloquial ) to take ( to interest, to grab someone's attention )
( intransitive , of weather) to build up
( transitive ) to get ( to understand somehow )
( transitive ) to take ( to get hit )
Synonym: dostawać
( transitive ) to take after , to get from ( to inherit some traits )
( transitive ) to take , to choose , to select
Synonym: wybrać
( reflexive with się ) to take oneself ( to grab oneself by something ) or
( reflexive with się ) to take each other ( to grab each other by something ) , , or
( reflexive with się ) to get to ( to begin to do some activity ) or ( proscribed )
brać się do roboty ― to get to work
( reflexive with się ) to be convinced ( to allow oneself to be convinced to doing something )
( reflexive with się , colloquial ) to take on ( to begin to deal intensively with matters related to a specific person )
( reflexive with się , colloquial ) to come from ( to have a source from )
( reflexive with się , obsolete ) to be deceived
Synonym: nabrać się
( reflexive with się , obsolete ) to get to ( to arrive, to go to )
Synonym: udawać się
Conjugation
Conjugation of brać impf
brać
biorę
bierzemy
bierzesz
bierzecie
bierze
biorą
bierze się
brałem , -(e)m brał
brałam , -(e)m brała
brałom , -(e)m brało
braliśmy , -(e)śmy brali
brałyśmy , -(e)śmy brały
brałeś , -(e)ś brał
brałaś , -(e)ś brała
brałoś , -(e)ś brało
braliście , -(e)ście brali
brałyście , -(e)ście brały
brał
brała
brało
brali
brały
brano
będę brał , będę brać
będę brała , będę brać
będę brało , będę brać
będziemy brali , będziemy brać
będziemy brały , będziemy brać
będziesz brał , będziesz brać
będziesz brała , będziesz brać
będziesz brało , będziesz brać
będziecie brali , będziecie brać
będziecie brały , będziecie brać
będzie brał , będzie brać
będzie brała , będzie brać
będzie brało , będzie brać
będą brali , będą brać
będą brały , będą brać
będzie brać się
brałbym , bym brał
brałabym , bym brała
brałobym , bym brało
bralibyśmy , byśmy brali
brałybyśmy , byśmy brały
brałbyś , byś brał
brałabyś , byś brała
brałobyś , byś brało
bralibyście , byście brali
brałybyście , byście brały
brałby , by brał
brałaby , by brała
brałoby , by brało
braliby , by brali
brałyby , by brały
brano by
niech biorę
bierzmy
bierz
bierzcie
niech bierze
niech biorą
biorący
biorąca
biorące
biorący
biorące
brany
brana
brane
brani
brane
biorąc
branie
Verb
brać impf (perfective wziąć )
( impersonal , colloquial ) to get the urge , to get a hankering ( to feel a strong need or want to do something to the point where one cannot help themself )
Conjugation
Derived terms
dobrać pf , dobierać impf nabrać pf , nabierać impf obrać pf , obierać impf odebrać pf , odbierać impf pobrać pf , pobierać impf podebrać pf , podbierać impf pozbierać pf przebrać pf , przebierać impf , przedsiębrać impf przybrać pf , przybierać impf rozebrać pf , rozbierać impf ubrać pf , ubierać impf webrać pf , wbierać impf wezbrać pf , wzbierać impf wybrać pf , wybierać impf zabrać pf , zabierać impf zebrać pf , zbierać impf
brać azymut pf , wziąć azymut impf brać do galopu pf , wziąć do galopu impf brać do kieszeni pf , wziąć do kieszeni impf brać do ręki pf , wziąć do ręki impf brać do siebie pf , wziąć do siebie impf brać dupę w troki pf , wziąć dupę w troki impf brać górę pf , wziąć górę impf brać górę pf , wziąć górę impf brać i zrobić pf , wziąć i robić impf brać na ambit pf , wziąć na ambit impf brać na bajer pf , wziąć na bajer impf brać na cel pf , wziąć na cel impf brać na języki pf , wziąć na języki impf brać na kieł pf , wziąć na kieł impf brać na klatę pf , wziąć na klatę impf brać na lep pf , wziąć na lep impf brać na rozum pf , wziąć na rozum impf brać na spytki pf , wziąć na spytki impf brać na swoje barki pf , wziąć na swoje barki impf brać na swoje sumienie pf , wziąć na swoje sumienie impf brać na tapet pf , wziąć na tapet impf brać na warsztat pf , wziąć na warsztat impf brać na widelec pf , wziąć na widelec impf brać na wstrzymanie pf , wziąć na wstrzymanie impf brać nogi za pas pf , wziąć nogi za pas impf brać odpowiedzialność pf , wziąć odpowiedzialność impf brać po pysku pf , wziąć po pysku impf brać początek pf , wziąć początek impf brać pod fleki pf , wziąć pod fleki impf brać pod lupę pf , wziąć pod lupę impf brać pod uwagę pf , wziąć pod uwagę impf brać pod włos pf , wziąć pod włos impf brać poprawkę pf , wziąć poprawkę impf brać przykład pf , wziąć przykład impf brać się do rzeczy pf , wziąć się do rzeczy impf brać się na sposób pf , wziąć się na sposób impf brać się w garść pf , wziąć się w garść impf brać się za bary pf , wziąć się za bary impf brać się za łby pf , wziąć się za łby impf brać sobie do serca pf , wziąć sobie do serca impf brać sprawy w swoje ręce pf , wziąć sprawy w swoje ręce impf brać stronę pf , wziąć stronę impf brać udział pf , wziąć udział impf brać w jednej koszuli pf , wziąć w jednej koszuli impf brać w karby pf , wziąć w karby impf brać w łapę pf , wziąć w łapę impf brać w łeb pf , wziąć w łeb impf brać w nawias pf , wziąć w nawias impf brać w obroty pf , wziąć w obroty impf brać w pacht pf , wziąć w pacht impf brać w rachubę pf , wziąć w rachubę impf brać w swoje ręce pf , wziąć w swoje ręce impf brać z sufitu pf , wziąć z sufitu impf brać za dobrą monetę pf , wziąć za dobrą monetę impf brać za frak pf , wziąć za frak impf brać za mordę pf , wziąć za mordę impf brać za złe pf , wziąć za złe impf cholera bierze pf , cholera wzięła impf diabli biorą pf , diabli wzięli impf nie brać do ust pf , nie wziąć do ust impf
Trivia
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), brać is one of the most used words in Polish, appearing 25 times in scientific texts, 38 times in news, 26 times in essays, 32 times in fiction, and 42 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 162 times, making it the 355th most common word in a corpus of 500,000 words.
Etymology 2
Back-formation from bracia .
Pronunciation
Noun
brać f
( collective , dated ) company ; band ( group of people associating with each other )
Declension
References
^ Ida Kurcz (1990 ) “brać ”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language ] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 32
Further reading
brać in Wielki słownik języka polskiego , Instytut Języka Polskiego PAN
brać in Polish dictionaries at PWN
Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023 ) “brać ”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish ]
Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023 ) “brać się ”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish ]
“BRAĆ ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century ], 2023 March 23
“BRAĆ%20SIĘ ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century ], 02.09.2010
Samuel Bogumił Linde (1807–1814 ) “brać”, in Słownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861 ) “brać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz , A. Kryński , W. Niedźwiedzki , editors (1900 ), “brać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 198
brać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
Silesian
Etymology
Inherited from Old Polish brać .
Pronunciation
IPA (key ) : /ˈbrat͡ɕ/
Rhymes: -at͡ɕ
Syllabification: brać
Verb
brać impf (perfective wziōńś )
( transitive ) to take
( reflexive with sie ) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation , then remove the text {{rfdef }}
.
Conjugation
Conjugation of brać impf
brać
bierã
bierymy
bieresz
bierecie
biere
bierōm
brołch ,brołech ,broł żech
brałach brała żech
brałoch 1) brało żech 1)
bralimy ,bralichmy
brałymy ,brałychmy
brołś ,brołeś ,broł żeś
brałaś brała żeś
brałoś 1) brało żeś 1)
braliście ,brali żeście
brałyście ,brały żeście
broł
brała
brało
brali
brały
bydã broł ,bydã brać
bydã brała ,bydã brać
bydã brało ,1) bydã brać
bydymy brali ,bydymy brać
bydymy brały ,bydymy brać
bydziesz broł ,bydziesz brać
bydziesz brała ,bydziesz brać
bydziesz brało ,1) bydziesz brać
bydziecie brali ,bydziecie brać
bydziecie brały ,bydziecie brać
bydzie broł ,bydzie brać
bydzie brała ,bydzie brać
bydzie brało ,bydzie brać
bydōm brali ,bydōm brać
bydōm brały ,bydōm brać
bōłch broł ,bōłech broł ,bōł żech broł
byłach brała była żech brała
byłoch brało 1) było żech brało 1)
byli my brali ,bylichmy brali
były my brały ,byłychmy brały
bōłś broł ,bōłeś broł ,bōł żeś broł
byłaś brała była żeś brała
byłoś brało 1) było żeś brało 1)
byliście brali ,byli żeście brali
byłyście brały ,były żeście brały
bōł broł
była brała
było brało 1)
były my brali ,byłychmy brali
były brały
bych broł
bych brała
byście brali
by my brały ,bychmy brały
byś broł
byś brała
byście brali
byście brały
by broł
by brała
by brało
by brali
by brały
niych bierã
biermy
bier
biercie
niych biere
niych bierōm
bierōncy
bierōncŏ
bierōnce
bierōncy
bierōnce
brany
branŏ
brane
brani
brane
branie
Related terms
Further reading