A combination of Latin ballare and a family of Middle French words beginning in *brimb-, esp. brimber (“to beg”), which give the sense of "wandering to and fro". Likely influenced by Middle French trinqueballer (“to chime a bell”), itself from Middle French triballer (“to wander”) (modern French trimbaler).
bringuebaler
| infinitive | simple | bringuebaler | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | bringuebalant /bʁɛ̃ɡ.ba.lɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | bringuebalé /bʁɛ̃ɡ.ba.le/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | bringuebale /bʁɛ̃ɡ.bal/ |
bringuebales /bʁɛ̃ɡ.bal/ |
bringuebale /bʁɛ̃ɡ.bal/ |
bringuebalons /bʁɛ̃ɡ.ba.lɔ̃/ |
bringuebalez /bʁɛ̃ɡ.ba.le/ |
bringuebalent /bʁɛ̃ɡ.bal/ |
| imperfect | bringuebalais /bʁɛ̃ɡ.ba.lɛ/ |
bringuebalais /bʁɛ̃ɡ.ba.lɛ/ |
bringuebalait /bʁɛ̃ɡ.ba.lɛ/ |
bringuebalions /bʁɛ̃ɡ.ba.ljɔ̃/ |
bringuebaliez /bʁɛ̃ɡ.ba.lje/ |
bringuebalaient /bʁɛ̃ɡ.ba.lɛ/ | |
| past historic2 | bringuebalai /bʁɛ̃ɡ.ba.le/ |
bringuebalas /bʁɛ̃ɡ.ba.la/ |
bringuebala /bʁɛ̃ɡ.ba.la/ |
bringuebalâmes /bʁɛ̃ɡ.ba.lam/ |
bringuebalâtes /bʁɛ̃ɡ.ba.lat/ |
bringuebalèrent /bʁɛ̃ɡ.ba.lɛʁ/ | |
| future | bringuebalerai /bʁɛ̃ɡ.bal.ʁe/ |
bringuebaleras /bʁɛ̃ɡ.bal.ʁa/ |
bringuebalera /bʁɛ̃ɡ.bal.ʁa/ |
bringuebalerons /bʁɛ̃ɡ.bal.ʁɔ̃/ |
bringuebalerez /bʁɛ̃ɡ.bal.ʁe/ |
bringuebaleront /bʁɛ̃ɡ.bal.ʁɔ̃/ | |
| conditional | bringuebalerais /bʁɛ̃ɡ.bal.ʁɛ/ |
bringuebalerais /bʁɛ̃ɡ.bal.ʁɛ/ |
bringuebalerait /bʁɛ̃ɡ.bal.ʁɛ/ |
bringuebalerions /bʁɛ̃ɡ.ba.lə.ʁjɔ̃/ |
bringuebaleriez /bʁɛ̃ɡ.ba.lə.ʁje/ |
bringuebaleraient /bʁɛ̃ɡ.bal.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | bringuebale /bʁɛ̃ɡ.bal/ |
bringuebales /bʁɛ̃ɡ.bal/ |
bringuebale /bʁɛ̃ɡ.bal/ |
bringuebalions /bʁɛ̃ɡ.ba.ljɔ̃/ |
bringuebaliez /bʁɛ̃ɡ.ba.lje/ |
bringuebalent /bʁɛ̃ɡ.bal/ |
| imperfect2 | bringuebalasse /bʁɛ̃ɡ.ba.las/ |
bringuebalasses /bʁɛ̃ɡ.ba.las/ |
bringuebalât /bʁɛ̃ɡ.ba.la/ |
bringuebalassions /bʁɛ̃ɡ.ba.la.sjɔ̃/ |
bringuebalassiez /bʁɛ̃ɡ.ba.la.sje/ |
bringuebalassent /bʁɛ̃ɡ.ba.las/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | bringuebale /bʁɛ̃ɡ.bal/ |
— | bringuebalons /bʁɛ̃ɡ.ba.lɔ̃/ |
bringuebalez /bʁɛ̃ɡ.ba.le/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris , Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||