- Afrikaans: bruin (af)
- Akan: ahaban dada, ntokowa ntokowa
- Albanian: bojëkafe (sq)
- American Sign Language: B@Cheek-PalmForward B@Jaw-PalmForward
- Arabic: بُنِّيّ (bunniyy), أَسْمَر m (ʔasmar)
- Hijazi Arabic: بُنِّي (bunni)
- Moroccan Arabic: قهوي (qahwi)
- South Levantine Arabic: بني (binni)
- Armenian: շագանակագույն (hy) (šaganakaguyn), դարչնագույն (hy) (darčʻnaguyn), (Western) սրճագույն (hy) (srčaguyn), կարիչնիվի (karičʻnivi)
- Aromanian: murnu
- Assamese: মটীয়া (motia)
- Asturian: marrón m
- Azerbaijani: qəhvəyi (az), darçını
- Bashkir: көрән (körən)
- Basque: marroi (eu)
- Belarusian: кары́чневы (karýčnjevy)
- Bislama: braon
- Breton: gell (br)
- Bulgarian: кафя́в цвят m (kafjáv cvjat), кафя́в (bg) (kafjáv)
- Burmese: အညို (my) (a.nyui)
- Catalan: marró (ca) m
- Central Sierra Miwok: tatát·-i-
- Chichewa: bulawuni
- Chickasaw: lakna
- Chinese:
- Cantonese: 啡色 (fe1 sik1)
- Mandarin: 棕色 (zh) (zōngsè), 褐色 (zh) (hèsè), 咖啡色 (zh) (kāfēisè)
- Cornish: gell (light brown), gorm (dark brown)
- Crimean Tatar: qoñur
- Czech: hnědý (cs)
- Danish: brun (da)
- Dutch: bruin (nl)
- Esperanto: bruno (eo)
- Estonian: pruun (et)
- Faroese: brúnt n
- Fijian: dravu
- Finnish: ruskea (fi)
- French: marron (fr), brun (fr)
- Old French: brun
- Galician: marrón (gl) m, brun (gl) m, pardo (gl) m, castaño (gl) m
- Georgian: ყავისფერი (ka) (q̇avisperi) (brown proper, coffee-color), წაბლისფერი (c̣ablisperi) (chestnut brown), მურა (mura) (dark brown), უნაბისფერი (unabisperi) (yellow-brown), ჟღალისფერი (žɣalisperi) (wine red-brown), წენგოსფერი (c̣engosperi) (walnut-rind-colored, darkish-brown)
- German: Braun (de) n
- Alemannic German: Bruun n
- Greek: καστανό (el) n (kastanó), καφέ (el) n (kafé)
- Ancient: ὀρφνός (orphnós)
- Greenlandic: kajortoq (kl)
- Hebrew: חוּם (he) (khúm)
- Hiligaynon: abelyána
- Hindi: भूरा (hi) m (bhūrā)
- Hopi: tasikpu
- Hungarian: barna (hu)
- Icelandic: brúnn (is) n
- Ido: bruna (io)
- Igbo: nchara (ig)
- Indonesian: cokelat (id)
- Ingush: бора (bora)
- Iranun: maredtem
- Irish: donn (ga)
- Italian: marrone (it), castano (it)
- Japanese: 茶色 (ja) (ちゃいろ, chairo), 褐色 (ja) (かっしょく, kasshoku)
- Kalmyk: күрң (kürñ)
- Kankanaey: kaman-nangu
- Kapampangan: komanggi, makomanggi
- Karachay-Balkar: къонгур (qoñur)
- Karaim: къахъвэ рэнги
- Khakas: хоор (xoor)
- Khmer: ពណ៌ត្នោត (poa tnaot)
- Khoekhoe: ǂgama
- Kongo: maron
- Korean: 갈색 (ko) (galsaek)
- Kumyk: къонгур (qoñur)
- Kurdish:
- Central Kurdish: قاوەیی (qaweyî)
- Northern Kurdish: çakar (ku), qehweyî (ku), qehwerengî (ku)
- Kyrgyz: күрөң (ky) (küröŋ)
- Lakota: ǧí
- Latgalian: bryuns
- Latin: aquilus (la) m
- Latvian: brūns
- Lingala: maron
- Lithuanian: rudas
- Louisiana Creole French: maron, brun
- Low German:
- Dutch Low Saxon: bruun (nds), broen (nds) n
- German Low German: Brun, Bruun
- Luhya: ekawa
- Macedonian: кафеав (kafeav), браон (braon)
- Malagasy: volontany (mg), fiana (mg)
- Malay: coklat (ms), perang (ms)
- Malayalam: തവിട്ട് (ml) (taviṭṭŭ)
- Maltese: kannella (mt) f
- Maori: hāuratea (pale or light brown), pākā kōrito (light in colour, almost greenish), pākā (reddish tinge to the brown)
- Maranao: malimba
- Mongolian:
- Cyrillic: бор (mn) (bor)
- Montagnais: katshishtemauaput
- Muong: nu
- Navajo: dibéłchíʼí, yishtłizh
- Norwegian:
- Bokmål: brun (no)
- Occitan: marron
- Ojibwe: ozaawaanzan
- Old English: brun
- Old Frisian: brūn
- Old High German: brūn
- Old Saxon: brūn
- Oromo: magaala (om)
- Ossetian: морӕ (moræ)
- Pashto: بور (ps) (bore), نسواري (ps) (naswâri)
- Persian: قهوهای (fa) (qahve-yi)
- Polish: brąz (pl) m inan
- Portuguese: castanho (pt) m, marrom (pt) m
- Romanian: brun (ro), maro (ro) n
- Russian: кори́чневый (ru) (koríčnevyj), бу́рый (ru) (búryj) (horse, coal)
- Samoan: enaena
- Sardinian: castàngiu
- Scots: broon
- Scottish Gaelic: donn (dark brown), ruadh (reddish-brown)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: сме̏ђ, бра̏он, мр̏к
- Roman: smȅđ (sh), brȁon (sh), mȑk (sh)
- Shona: mbise
- Shor: кӱрең (küreň)
- Slovak: hnedá
- Slovene: rjava f
- Somali: boodhe
- Southern Altai: кӱреҥ (küreŋ)
- Spanish: marrón (es) m, café (es) m (Bolivia, Chile, Colombia, Mexico), canelo (es) m (the Canary Islands), carmelita m (Cuba), carmelito m (Colombia), (for hair) castaño (es) m, (for brown bear) pardo (es) m, (for skin) moreno (es) m, (for suntanned skin) bronceado (es) m, moreno (es) m (Spain)
- Sranan Tongo: broin
- Swahili: kahawia (sw)
- Swazi: nsúndvu
- Swedish: brun (sv)
- Tagalog: kayumanggi (tl), malakalaw
- Tahitian: 'ina'ina
- Tajik: каҳвагӣ (tg) (kahvagi), қаҳваранг (tg) (qahvarang)
- Tarifit: aqehwi m
- Thai: สีน้ำตาล (th) (sǐi-nám-dtaan)
- Tibetan: རྒྱ་སྨུག (rgya smug), སྨུག་པོ (smug po)
- Tigrinya: ቡናዊ (bunawi)
- Tofa: һүреӈ (hüreň)
- Tok Pisin: braun, braunpela
- Tongan: palauni, melomelo
- Turkish: kahverengi (tr), kongur (tr), konur (tr)
- Tuvan: хүрең (xüreñ)
- Udmurt: курень (kureń)
- Ukrainian: кори́чневий (uk) (korýčnevyj)
- Urdu: بھورا m (bhūrā)
- Urum: кӱрен, конур
- Uyghur: قوڭۇر (qo'ngur)
- Uzbek: jigarrang (uz)
- Vietnamese: nâu (vi)
- Volapük: braun (vo), (obsolete) blon (vo)
- Welsh: brown (cy)
- Yakut: күрэҥ (küreñ)
- Yoruba: àwo pako
|