Hello, you have come here looking for the meaning of the word
burlap. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
burlap, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
burlap in singular and plural. Everything you need to know about the word
burlap you have here. The definition of the word
burlap will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
burlap, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
English
Etymology
Uncertain. Attested since about 1695 in the spelling bore-lap, borelapp.[1] Likely from burel (“a coarse woollen cloth”) + lap (“flap of a garment”), where the first element is from Middle English burel, borel.[1][2][3] Others feel that "its character and time of appearance makes a Dutch origin very likely" (and the earliest references as to its importation from the Netherlands);[4] the NED suggests derivation from Dutch boenlap (“coarse, rubbing linen or cloth”) with the first element perhaps confused with boer;[1][5] Bense instead suggests derivation from an unattested Dutch *boerenlap, where *boeren supposedly has an extended sense of "coarse" as in Dutch boerenkost (“coarse, heavy food as is eaten by farmers”) and boerengoed (from Dutch boer (“farmer, peasant”); compare English boor), though this word is not attested.[6]
Pronunciation
Noun
burlap (countable and uncountable, plural burlaps)
- (US) A very strong, coarse cloth, made from jute, flax, or hemp, and used to make sacks, etc.
- Synonyms: (UK) hessian, (Jamaica, Trinidad and Tobago) crocus
2020 November 11, Johnny Diaz, Concepción de León, “3 Visitors Banned From Yellowstone After Cooking Chickens in Hot Spring”, in The New York Times, →ISSN:“A ranger responded and found two whole chickens in a burlap sack in a hot spring,” she said. A cooking pot was also found nearby.
Derived terms
Translations
strong cloth
- Afrikaans: goiing, sakgoed
- Bulgarian: зебло (bg) n (zeblo)
- Catalan: arpillera f, xarpellera f
- Chinese:
- Mandarin: 粗麻布 (zh) (cūmábù)
- Danish: sækkelærred c, hessian c
- Dutch: jute (nl) n
- Faroese: sekkjalørift n, posalørift n
- Finnish: säkkikangas (fi)
- French: toile de jute f, étoffe grossière de chanvre
- Galician: rafia f, serapilleira f
- German: Sackleinen n, Hessian
- Hungarian: zsákvászon (hu)
- Irish: burlap m
- Italian: iuta (it) f, tela di sacco
- Jamaican Creole: crocus
- Japanese: 黄麻布 (おうまふ, ōmafu)
- Macedonian: зе́бло n (zéblo)
- Maori: tāpora
- Marathi: गोणपाट m (goṇpāṭ)
- Norwegian: grovt lerret n, pakklerret n, sekkestrie c
- Portuguese: serapilheira (pt) f, aniagem f
- Punjabi: ਤੱਪੜ m (tappaṛ)
- Russian: рого́жа (ru) f (rogóža), рого́жина (ru) f (rogóžina), брезе́нт (ru) m (brezént) (tarpaulin), дерю́га (ru) f (derjúga), холсти́на (ru) f (xolstína), мешкови́на (ru) f (meškovína) (sackcloth)
- Spanish: arpillera (es) f
- Swedish: säckväv (sv) c, hessian (sv)
- Ukrainian: мішковина f (miškovyna), ряднина f (rjadnyna); рогожа f (rohoža)
- Welsh: sachlïain m
|
Verb
burlap (third-person singular simple present burlaps, present participle burlapping, simple past and past participle burlapped)
- (transitive) To wrap or cover in burlap.
See also
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Karl Rohling, Englische Volksetymologie (1931)
- ^ “burlap”, in The Century Dictionary , New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
- ^ “burlap”, in Dictionary.com Unabridged, Dictionary.com, LLC, 1995–present.
- ^ Skrifter i Rekken Spräklige Avhandlinger 1-3 (1943), page 106
- ^ A New English Dictionary on Historical Principles
- ^ Evan Clifford Llewellyn, The Influence of Low Dutch on the English Vocabulary (1936), page 49: Burlap (1695), originally perhaps a sort of holland, now a coarse canvas made of jute or hemp and used for bagging; Bense suggests that it is from an unrecorded Du. *boerenlap, in which boeren is meant to express the same notion that it has in boerenkost, 'coarse fare'; boeren in this sense is often used in Holland to express coarseness in appearance, manners, language, &c.; lap, a piece of cloth, clout, so *boerenlap, a coarse piece of cloth, hence coarse cloth, and this would suit the form as well as the sense."