Hello, you have come here looking for the meaning of the word
by the skin of one's teeth. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
by the skin of one's teeth, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
by the skin of one's teeth in singular and plural. Everything you need to know about the word
by the skin of one's teeth you have here. The definition of the word
by the skin of one's teeth will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
by the skin of one's teeth, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
English
Etymology
- From Job 19.20. "My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth."
Pronunciation
Prepositional phrase
by the skin of one's teeth
- (idiomatic) barely; closely; by a narrow margin; with nothing to spare.
- Synonym: by a hair's breadth
I passed the test by the skin of my teeth.
2022 November 16, Paul Bigland, “From rural branches to high-speed arteries”, in RAIL, number 970, page 57:I would have liked to have hung around in Birmingham, but my connections are tight owing to a points failure, and I make the CrossCountry Class 170 to Derby by the skin of my teeth.
Translations
barely, closely
- Catalan: pels pèls
- Danish: på et hængende hår
- Finnish: nipin napin (fi), hiuksenhienosti (fi), niukin naukin (fi), hädin tuskin (fi), juuri ja juuri
- French: (Canada) par la peau des dents (fr), (colloquial) d’un poil (fr), par le chas de l’aiguille, de justesse (fr), (rare) à fleur de corde (fr)
- German: mit knapper Not (de); mit Mühe und Not (de); um Haaresbreite; mit Ach und Krach (de) (informal); mit Hängen und Würgen (de) (informal)
- Greek: παρά τρίχα (el) (pará trícha)
- Irish: idir cleith agus ursain
- Italian: per un pelo, per il rotto della cuffia
- Latvian: par mata tiesu
- Norwegian:
- Bokmål: på hengende håret
- Portuguese: por um fio, por um triz (pt)
- Russian: е́ле (ru) (jéle), е́ле-е́ле (ru) (jéle-jéle), едва́ (ru) (jedvá), едва́-едва́ (ru) (jedvá-jedvá), наси́лу (ru) (nasílu)
- Scots: by a bawhair
- Scottish Gaelic: air èiginn
- Spanish: con las justas, dejando pelos en la gatera (colloquial), por el canto de un duro (colloquial; dated), por un pelo
- Swedish: på håret (sv), med blotta förskräckelsen (sv)
- Thai: เส้นยาแดงผ่าแปด (th)
|
See also
Further reading