103 de Bhaldraithe, Tomás (1959) “<span class="searchmatch">cén</span> <span class="searchmatch">fáth</span>”, in English-Irish Dictionary, An Gúm Ó Dónaill, Niall (1977) “<span class="searchmatch">cén</span> <span class="searchmatch">fáth</span>”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin:...
is it? <span class="searchmatch">Cén</span> bhean í sin? ― Which woman is that? <span class="searchmatch">cén</span> áit (“where?”) <span class="searchmatch">cén</span> chaoi (“how?”) <span class="searchmatch">cén</span> dóigh (“how?”) <span class="searchmatch">cén</span> <span class="searchmatch">fáth</span> (“why?”) <span class="searchmatch">cén</span> uair (“when?”) <span class="searchmatch">cen</span> — nonstandard...
See also: <span class="searchmatch">fath</span>, <span class="searchmatch">Fath</span>, and <span class="searchmatch">fəth</span> From Old Irish <span class="searchmatch">fáth</span>, from Proto-Celtic *wātus (“inspired utterance”) (compare Welsh gwawd (“song, praise, poetry”)), from...
cause?”. cad é an chúis (Waterford) why (interrogative) Synonyms: (Kerry, Cork) cad ina thaobh, (Ulster) cad chuige, (Connacht) <span class="searchmatch">cén</span> <span class="searchmatch">fáth</span>, (Connacht) tuige...
(Munster) why (interrogative) Synonyms: (Ulster) cad chuige, (Connacht) <span class="searchmatch">cén</span> <span class="searchmatch">fáth</span>, (Connacht) tuige Cad ina thaobh go bhfuilir á rá sin? ― Why are you saying...
Scolaí, “Easpa Táinte i gcomórtais an Oireachtais”, in Tuairisc[1]: Nó <span class="searchmatch">cén</span> <span class="searchmatch">fáth</span> nach bhfuil cuimsiú déanta ar na scéalta Fiannaíochta, mar atá déanta leis...
(interrogative) Synonyms: (Ulster) cad chuige, (Munster) cad ina thaobh, (Connacht) <span class="searchmatch">cén</span> <span class="searchmatch">fáth</span> ^ de Bhaldraithe, Tomás (1977) Gaeilge Chois Fhairrge: An Deilbhíocht [The...
chuige a bhfuil tú ag gáire? Why are you laughing? cad ina thaobh (Munster) <span class="searchmatch">cén</span> <span class="searchmatch">fáth</span>, tuige (Connacht) References ^ Stockman, Gerard (1974) The Irish of Achill...
(3) <span class="searchmatch">Cén</span> <span class="searchmatch">fáth</span> an fuath leat mé? why interrogative hatred with-you me Why do you hate me?...
(bishvíl ma) Hungarian: miért (hu), minek (hu) Indonesian: untuk apa Irish: <span class="searchmatch">cén</span> <span class="searchmatch">fáth</span>, cad chuige Italian: perché (it) Japanese: どうして (ja) (dōshite) Macedonian:...