Hello, you have come here looking for the meaning of the word cóir. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word cóir, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say cóir in singular and plural. Everything you need to know about the word cóir you have here. The definition of the word cóir will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofcóir, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
c.800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 4a27
Coïr irnigde trá in so, act ní chumcam-ni ón, mani thinib in spirut.
This, then, is the right way to pray, but we cannot do that unless the spirit inspires it.
c.800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 15d8
Is dúibsi proficit; ba coïr dúibsi cía do·berthe testas dinni
It is you that it benefits; it would be right for you if you gave testimony of us.
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish. All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
^ Ziegler, Sabine (1994) Alfred Bammesberger and Günter Neumann, editors, Die Sprache der altirischen Ogam-Inschriften [The language of the Old Irish Ogham inscriptions] (Historische Sprachforschung; Ergänzungsheft 36) (in German), Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, →ISBN, page 173