Hello, you have come here looking for the meaning of the word
cúlaigh. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
cúlaigh, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
cúlaigh in singular and plural. Everything you need to know about the word
cúlaigh you have here. The definition of the word
cúlaigh will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
cúlaigh, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Irish
Etymology 1
From cúl + -igh.
Verb
cúlaigh (present analytic cúlaíonn, future analytic cúlóidh, verbal noun cúlú, past participle cúlaithe)
- (intransitive) recede, withdraw (move back, move away)
- Synonym: téigh ar gcúl
- (military) retire, retreat (withdraw military forces)
- Synonym: téigh ar gcúl
- (transitive, intransitive) back (go in the reverse direction; move in the reverse direction), reverse (cause a mechanism to operate or move in the opposite direction)
- Chúlaigh sé an capall/carr. ― He reversed the car/backed the horse.
- flinch (make a sudden, involuntary movement in response to a stimulus)
- retrograde, regress (move backwards to an earlier stage)
- (rowing) backwater (row or paddle a backwater stroke)
Conjugation
|
singular
|
plural
|
relative
|
autonomous
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
present
|
cúlaím
|
cúlaíonn tú; cúlaír†
|
cúlaíonn sé, sí
|
cúlaímid; cúlaíonn muid
|
cúlaíonn sibh
|
cúlaíonn siad; cúlaíd†
|
a chúlaíonn; a chúlaíos / a gcúlaíonn*
|
cúlaítear
|
past
|
chúlaigh mé; chúlaíos
|
chúlaigh tú; chúlaís
|
chúlaigh sé, sí
|
chúlaíomar; chúlaigh muid
|
chúlaigh sibh; chúlaíobhair
|
chúlaigh siad; chúlaíodar
|
a chúlaigh / ar chúlaigh*
|
cúlaíodh
|
past habitual
|
chúlaínn / gcúlaínn‡‡
|
chúlaíteá / gcúlaíteᇇ
|
chúlaíodh sé, sí / gcúlaíodh sé, s퇇
|
chúlaímis; chúlaíodh muid / gcúlaímis‡‡; gcúlaíodh muid‡‡
|
chúlaíodh sibh / gcúlaíodh sibh‡‡
|
chúlaídís; chúlaíodh siad / gcúlaídís‡‡; gcúlaíodh siad‡‡
|
a chúlaíodh / a gcúlaíodh*
|
chúlaítí / gcúlaít퇇
|
future
|
cúlóidh mé; cúlód; cúlóchaidh mé†
|
cúlóidh tú; cúlóir†; cúlóchaidh tú†
|
cúlóidh sé, sí; cúlóchaidh sé, sí†
|
cúlóimid; cúlóidh muid; cúlóchaimid†; cúlóchaidh muid†
|
cúlóidh sibh; cúlóchaidh sibh†
|
cúlóidh siad; cúlóid†; cúlóchaidh siad†
|
a chúlóidh; a chúlós; a chúlóchaidh†; a chúlóchas† / a gcúlóidh*; a gcúlóchaidh*†
|
cúlófar; cúlóchar†
|
conditional
|
chúlóinn; chúlóchainn† / gcúlóinn‡‡; gcúlóchainn†‡‡
|
chúlófá; chúlóchthᆠ/ gcúlófᇇ; gcúlóchthᆇ‡
|
chúlódh sé, sí; chúlóchadh sé, sí† / gcúlódh sé, s퇇; gcúlóchadh sé, s톇‡
|
chúlóimis; chúlódh muid; chúlóchaimis†; chúlóchadh muid† / gcúlóimis‡‡; gcúlódh muid‡‡; gcúlóchaimis†‡‡; gcúlóchadh muid†‡‡
|
chúlódh sibh; chúlóchadh sibh† / gcúlódh sibh‡‡; gcúlóchadh sibh†‡‡
|
chúlóidís; chúlódh siad; chúlóchadh siad† / gcúlóidís‡‡; gcúlódh siad‡‡; gcúlóchadh siad†‡‡
|
a chúlódh; a chúlóchadh† / a gcúlódh*; a gcúlóchadh*†
|
chúlófaí; chúlóchthaí† / gcúlófa퇇; gcúlóchtha톇‡
|
subjunctive
|
present
|
go gcúlaí mé; go gcúlaíod†
|
go gcúlaí tú; go gcúlaír†
|
go gcúlaí sé, sí
|
go gcúlaímid; go gcúlaí muid
|
go gcúlaí sibh
|
go gcúlaí siad; go gcúlaíd†
|
—
|
go gcúlaítear
|
past
|
dá gcúlaínn
|
dá gcúlaíteá
|
dá gcúlaíodh sé, sí
|
dá gcúlaímis; dá gcúlaíodh muid
|
dá gcúlaíodh sibh
|
dá gcúlaídís; dá gcúlaíodh siad
|
—
|
dá gcúlaítí
|
imperative
|
cúlaím
|
cúlaigh
|
cúlaíodh sé, sí
|
cúlaímis
|
cúlaígí; cúlaídh†
|
cúlaídís
|
—
|
cúlaítear
|
verbal noun
|
cúlú
|
past participle
|
cúlaithe
|
* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis
Further reading
- “cúlaigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
- Dinneen, Patrick S. (1904) “cúluiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 214
- Ó Dónaill, Niall (1977) “cúlaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
cúlaigh
- (archaic, dialectal) dative singular of cúil
Mutation
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.