Hello, you have come here looking for the meaning of the word
calco. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
calco, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
calco in singular and plural. Everything you need to know about the word
calco you have here. The definition of the word
calco will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
calco, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Asturian
Verb
calco
- first-person singular present indicative of calcar
Dalmatian
Etymology
From Vulgar Latin *eccum ille followed by Latin qui.
Adjective
calco
- some, any
Galician
Verb
calco
- first-person singular present indicative of calcar
Italian
Pronunciation
Etymology 1
From calcare. In the sense “loan translation”, however, probably a semantic loan from French calque.
Noun
calco m (plural calchi)
- cast (of sculpture)
- tracing (of a design)
- literal loan translation, calque (calco semantico), loanword
- mold
Etymology 2
See calcare.
Verb
calco
- first-person singular present indicative of calcare
Anagrams
Latin
Etymology
From calx (“heel”) + -ō.
Pronunciation
Verb
calcō (present infinitive calcāre, perfect active calcāvī, supine calcātum); first conjugation
- to trample, tread on
- to walk upon, cross on foot
- (figuratively) to oppress
- (figuratively) to scorn, contemn, despise
Conjugation
Derived terms
Related terms
Descendants
See also
References
- “calco”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “calco”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- calco in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Portuguese
Pronunciation
- Rhymes: (Portugal) -alku, (Brazil) -awku
- Hyphenation: cal‧co
Verb
calco
- first-person singular present indicative of calcar
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkalko/
- Rhymes: -alko
- Syllabification: cal‧co
Etymology 1
Deverbal from calcar. In the sense “calque”, however, probably a semantic loan from French calque.
Noun
calco m (plural calcos)
- the action of copying or reproducing something
- copy
- imitation, reproduction
1986, Mariano Fernández Enguita, Michael W. Apple, Marxismo y sociología de la educación:Según ellos, los principales aspectos de la organización educativa serían un calco de las relaciones de dominación y subordinación existentes en la esfera económica- (please add an English translation of this quotation)
2021, Paula Arias, Un verano para siempre:Él, sin duda era un calco de su padre, y Natalie debió heredar la belleza de su madre- Without doubt, he was a carbon copy of his father, and Natalie must have gotten her mother's beauty.
- (colloquial) shoe
- (linguistics) a calque
Derived terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
calco
- first-person singular present indicative of calcar
Further reading