candidat

Borrowed from Latin candidātus.

• IPA^(key): (Central, Balearic)
• IPA^(key): (Valencia)

candidat m (plural candidats, feminine candidata)

1. candidate

• candidatura

• “candidat” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “candidat”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “candidat” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “candidat” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Learned borrowing from Latin candidātus (“a person who is standing for public office”), from candidus (“candid, white”), in reference to Roman candidates wearing bleached white togas as a symbol of purity at a public forum.

• IPA^(key): /kɑ̃.di.da/

• Audio (Paris):

  (file)

• Audio (Paris):

  (file)

• Homophone: candidats

candidat m (plural candidats, feminine candidate)

1. candidate

• candidature
• candidater

• → Dutch: kandidaat (see there for further descendants)

• “candidat”, in Trésor de la langue française informatisé , 2012.

From Latin candidātus (“a person who is standing for public office”), from candidus (“candid, white”), in reference to Roman candidates wearing bleached white togas as a symbol of purity at a public forum.

candidat m (plural candidats, feminine candidate)

1. (Jersey) candidate

Borrowed from French candidat.

candidat m (plural candidați)

1. candidate