- Abkhaz: аныҟәгара (anəqʷʼgara)
- Albanian: mbar
- Arabic: حَمَلَ (ar) (ḥamala)
- Egyptian Arabic: شال (šāl)
- Hijazi Arabic: شال (šāl)
- Armenian: տանել (hy) (tanel), կրել (hy) (krel)
- Aromanian: duc, portu
- Assamese: কঢ়িয়া (korhia)
- Asturian: llevar
- Avar: босизе (bosize)
- Azerbaijani: daşımaq (az) impf or pf
- Belarusian: (abstract, on foot) насі́ць impf (nasícʹ), панасі́ць pf (panasícʹ); (concrete, on foot) не́сці impf (njésci), пане́сці pf (panjésci); (abstract, by vehicle) вазі́ць impf (vazícʹ), павазі́ць pf (pavazícʹ); (concrete, by vehicle) ве́зці impf (vjézci), паве́зці pf (pavjézci)
- Bulgarian: но́ся (bg) (nósja), возя (bg) (vozja), карам (bg) (karam)
- Burmese: သယ် (my) (sai)
- Catalan: portar (ca)
- Chechen: please add this translation if you can
- Cherokee: (on the back) ᎠᎵᏎᎭ (aliseha), (on the shoulder) ᎠᏃᏟᏁᎦ (anotlinega)
- Chinese:
- Mandarin: 攜帶 / 携带 (zh) (xiédài), 攜 / 携 (zh) (xié), 帶 / 带 (zh) (dài), 運 / 运 (zh) (yùn)
- Czech: (abstract, by foot) nosit (cs), (concrete by foot) nést (cs), (abstract, by vehicle) vozit (cs), (concrete, by vehicle) vézt (cs)
- Dalmatian: portur
- Danish: bære (da)
- Dutch: dragen (nl)
- Egyptian: (jwh)
- Esperanto: porti (eo)
- Evenki: дюгу- (ʒugu-)
- Faroese: bera
- Finnish: kantaa (fi)
- French: porter (fr)
- Friulian: puartâ
- Galician: cargar (gl), levar (gl)
- Georgian: please add this translation if you can
- German: tragen (de)
- Gothic: 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (bairan)
- Greek: κουβαλώ (el) (kouvaló)
- Ancient: φέρω (phérō)
- Hawaiian: amo, hali
- Hebrew: נָשָׂא (he) (nasá), סָחַב (he) (sakháv)
- Hindi: ले जाना (hi) (le jānā), ढोना (hi) (ḍhonā)
- Hungarian: visz (hu), hord (hu)
- Icelandic: bera (is)
- Ingrian: kantaa
- Irish: iompair
- Istriot: portà
- Italian: portare (it)
- Japanese: 持って行く (もっていく, motte-iku), 運ぶ (ja) (はこぶ, hakobu)
- Khiamniungan Naga: kā
- Khmer: លី (km) (lee), យួរ (km) (yuə), កាន់ (km) (kan)
- Korean: 나르다 (ko) (nareuda)
- Kyrgyz: ташуу (ky) (taşuu)
- Ladino: ייב׳אר, yevar
- Lao: ຖື (thư̄), ທຽມບ່າ (thīam bā)
- Latin: porto, apporto
- Latvian: nest (lv)
- Lombard: portà (lmo), purtà
- Low German:
- German Low German: böhren (nds)
- Macedonian: носи (nosi)
- Malay: bawa (ms)
- Manchu: ᠵᡠᠸᡝᠮᠪᡳ (juwembi)
- Maori: amo, hiki, hari, whakawaha (on the back), taiapo (in the arms), tīhei (on the back but held in place with hands)
- Mongolian: авч явах (avč javax), өргөж явах (örgöž javax)
- Nepali: लैजानु (laijānu), लिएर जानु (liera jānu), बोक्नु (boknu)
- Norman: porter
- North Frisian:
- Föhr-Amrum: dreeg
- Mooring: dreege
- Sylt: drai
- Norwegian:
- Bokmål: bære (no)
- Old Church Slavonic: носити (nositi), нести (nesti)
- Old English: beran, ferian, ætberan
- Old Irish: beirid
- Ossetian: хӕссын (xæssyn)
- Persian: بردن (fa) (bordan)
- Polish: (abstract, on foot) nosić (pl), (concrete, on foot) nieść (pl); (abstract, by vehicle) wozić (pl), (concrete, by vehicle) wieźć (pl)
- Portuguese: carregar (pt), levar (pt)
- Quechua: apay, wantuy, q'ipiy
- Romanian: duce (ro), purta (ro), căra (ro)
- Russian: (abstract, on foot) носи́ть (ru) impf (nosítʹ), поноси́ть (ru) pf (ponosítʹ), (concrete, on foot) нести́ (ru) impf (nestí) понести́ (ru) pf (ponestí), (abstract, by vehicle) вози́ть (ru) (vozítʹ), повози́ть (ru) (povozítʹ), везти́ (ru) impf (veztí), повезти́ (ru) pf (poveztí)
- Sanskrit: धरति (sa) (dharati)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: носити, нести
- Roman: nositi (sh), nesti (sh)
- Sicilian: purtari (scn), carruzziari (scn)
- Slovak: nosiť (abstract, on foot), niesť (concrete, on foot), voziť impf (abstract, by vehicle), viezť impf (concrete, by vehicle)
- Slovene: nositi, nêsti (sl)
- Slovincian: nôsëc, njêsc
- Sorbian:
- Lower Sorbian: (abstract, on foot) nosyś, (concrete, on foot) njasć, (abstract, by vehicle) wózyś impf, (concrete, by vehicle) wjasć pf
- Upper Sorbian: (abstract, on foot) nosyć impf (concrete, on foot) njesć impf, znjesć pf; (abstract, by vehicle) wozyć impf, (concrete, on foot) wjezć impf, zawjezć pf
- Spanish: llevar (es), cargar (es)
- Sumerian: 𒁺 (DU)
- Swahili: -beba
- Swedish: bära (sv)
- Tagalog: dalhin
- Thai: ถือ (th) (tʉ̌ʉ), ขน (th) (kǒn), พกพา (pók paa)
- Tibetan: please add this translation if you can
- Turkish: taşımak (tr)
- Tuvan: дажыыр (dajıır), дажыглаар (dajıglaar), сөөртүр (söörtür), сөдүртүр (södürtür)
- Ugaritic: 𐎊𐎁𐎍 (ybl)
- Ukrainian: (abstract, on foot) носи́ти impf (nosýty), поноси́ти pf (ponosýty); (concrete, on foot) нести́ impf (nestý), понести́ pf (ponestý), (abstract, by vehicle) вози́ти impf (vozýty), повози́ти pf (povozýty); (concrete, by vehicle) везти́ impf (veztý), повезти́ pf (poveztý)
- Urdu: ڈھونا (ḍhonā)
- Venetan: portar (vec)
- Vietnamese: mang (vi)
- White Hmong: nqa
- Yakut: тас (tas), тиэй (tiey)
- Yiddish: טראָגן (trogn)
- Zazaki: berden
- Zhuang: please add this translation if you can
|