ceñir

Inherited from Latin cingere, ultimately from Proto-Indo-European *kenk-. Compare Catalan cenyir.

• IPA^(key): (Spain) /θeˈɲiɾ/
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /seˈɲiɾ/
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: ce‧ñir

ceñir (first-person singular present ciño, first-person singular preterite ceñí, past participle ceñido)

1. (transitive) to adjust (clothing)
2. (transitive) to encircle, gird
   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 258:

     La golondrina es sagrada, porque arrancó las espinas de la corona que ciñeron a Cristo los judíos.

     (please add an English translation of this quotation)

3. (transitive) to surround, be around
4. (transitive) to hug, to be tight (said of clothing)
5. (figurative, transitive, reflexive) to restrict, limit

   Synonyms: limitar, atener, amoldar

   • 2023 November 12, Xosé Hermida, “La derecha despliega todas sus redes para deslegitimar a Sánchez”, in El País‎:

     Aunque la protesta se había ceñido a los sectores conservadores, los progresistas suscribieron el viernes un comunicado de rechazo porque el acuerdo entre PSOE y Junts alude a la posibilidad de que el Parlamento investigue supuestos casos de lawfare o uso abusivo de la justicia contra miembros del independentismo.

     (please add an English translation of this quotation)

• “ceñir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10