chladný jako led

Hello, you have come here looking for the meaning of the word chladný jako led. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word chladný jako led, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say chladný jako led in singular and plural. Everything you need to know about the word chladný jako led you have here. The definition of the word chladný jako led will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofchladný jako led, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Czech

Etymology

Literally, cold as ice.

Pronunciation

Phrase

chladný jako led

  1. (simile) ice-cold, very cold
    Synonym: ledový
    • 1875 December 2, Julius Zeyer, “Ondřej Černyšev”, in Lumír, volume III, number 48, page 582:
      [] když se Kateřina ruky její dotkla, cítila, že byla chladná jako led.
      when Kateřina touched her hand, she felt it was ice-cold.
  2. (simile, figuratively) ice-cold, without emotions, distant
    • 1993, Jindřich Uher, Janáček – román života, Praha: Český spisovatel, →ISBN, page 305:
      Krasavice bezmála tři sta třicet let stará a věčně mladá, ale jen vyhořelý cit! Brrrrrr. Chladná jako led.
      The beauty was almost three hundred and thirty years old and forever young, but only with burnt-out emotions. Brrrrrr. Cold as ice.