cinguir

From Old Galician-Portuguese cingir, from Latin cingere, present active infinitive of cingō. Cognate with Portuguese cingir and Spanish ceñir.

• IPA^(key): /θiŋˈɡiɾ/, /siˈɲiɾ/

cinguir (first-person singular present cingo, first-person singular preterite cinguín, past participle cinguido)
cinguir (first-person singular present cingo, first-person singular preterite cinguim or cingui, past participle cinguido, reintegrationist norm)

1. (transitive) to encircle, girdle, adjust (clothing)
   • 1375, Antonio López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 385:

     outra cinta pequena de coyro de lobo gornida de prata que eu trago cingida

     another small band, of wolf hide, garnished with silver, that I bring adjusted

2. (transitive) to connect, unite
3. (transitive) to limit, restrict
4. (figurative) to strike

• cinguideiro

• cinto

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “cingir”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “cing”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “cinguir”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “cinguir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “cinguir”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega