communautarisme

From communautaire (“of or relating to a community”) +‎ -isme (“-ism”).

• IPA^(key): /kɔ.my.no.ta.ʁism/ ~ /kɔ.my.no.ta.ʁizm/

• Audio:

  (file)

communautarisme m (plural communautarismes)

1. (ethics) communitarianism

   Antonym: individualisme

   • 2003, Emmanuel Renault, “Entre libéralisme et communautarisme : une troisième voie ?”, in Où en est la théorie critique ?‎:

     Le débat du libéralisme et du communautarisme, qui fut l’un des événements les plus marquants dans la philosophie anglo-américaine des années quatre-vingt, exprime la tension politique et le désajustement entre les exigences d’universalité (comme celles des droits de l’homme) et le fait du pluralisme (la réalité d’écarts apparemment irréductibles entre les conceptions de la vie bonne), entre les revendications de justice ou de liberté et les références à la culture, à la nation, à la classe ou au genre, qui les accompagnent presque toujours.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (politics) an ideology promoting the division of society along ethnic, cultural, or religious lines; factionalism between communities

   Coordinate terms: clanisme, tribalisme

   • 2015 January 13, Zeev Sternhell, “Un communautarisme radicalisé gangrène la démocratie”, in Le Monde.fr‎:

     Vient à l’esprit une explication de plus, qui n’a peut-être pas plus de poids que les précédentes, mais qui pourrait afficher une certaine logique : l’attaque de Charlie Hebdo serait l’affirmation d’un communautarisme qui voudrait réduire toutes les difficultés sociales, culturelles et psychologiques affrontées tous les jours par les habitants des cités et des banlieues à un seul et unique problème ethnique et tribal, avec un vernis religieux.

     Another explanation comes to mind, one which may not have more validity to it than the others but which does show a certain logic: the Charlie Hebdo attack may be the assertion of a communal separatism aimed at condensing all social, cultural, and psychological problems suffered every day by the inhabitants of our cities and ghettos into a single ethnic or tribal problem with a religious veneer.

   • 2015 July 16, Mathilde Damgé, “Ce qui se cache derrière #MaFranceàMoi”, in Le Monde‎:

     Zohra Bitan se distingue désormais par des opinions proches des identitaires (pour les statistiques ethniques, contre immigration « économique », le communautarisme, le féminisme…).

     Zohra Bitan is now notable for her political views that border on identitarianism (in favour of recording statistics by ethnicity, against economic migration, communal separatism, feminism...)

   • 2020 October 1, Simon Blin, quoting Emmanuel Macron, “Du «communautarisme» au «séparatisme», une mutation sémantique”, in Libération‎:

     Un an plus tôt, Emmanuel Macron exprimait ainsi le fond de sa pensée au micro de RTL : le communautarisme, «c’est le fait que dans certains endroits de notre République, il y a un séparatisme qui s’est installé, c’est-à-dire la volonté de ne plus vivre ensemble, de ne plus être dans la République, et au nom d’une religion, l’islam, en la dévoyant».

     One year earlier, Emmanuel Macron expressed the gist of his thoughts to RTL like this: communautarisme “is the fact that in certain parts of our Republic a separatism has taken hold, a wish to no longer live together, to no longer be part of the Republic- all in the name of one religion, Islam, and in a way that twists it”.

• communautarisme at the Google Books Ngram Viewer.