- Albanian: ankim (sq) m, ankesë (sq) f
- Arabic: شِكَايَة f (šikāya), شَكْوَى m (šakwā)
- Egyptian Arabic: شكاية f (šikāya)
- Armenian: գանգատ (hy) (gangat), բողոք (hy) (boġokʻ)
- Aromanian: plãgu m
- Asturian: quexa f
- Avar: гӏарз (ʻarz)
- Azerbaijani: şikayət (az)
- Basque: auhen (eu)
- Belarusian: ска́рга f (skárha), жа́льба f (žálʹba)
- Bengali: অভিযোগ (bn) (obhijōg)
- Bulgarian: опла́кване (bg) n (oplákvane), недово́лство (bg) n (nedovólstvo), жа́лба (bg) f (žálba)
- Catalan: queixa (ca) f, plany (ca), lament (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 怨言 (zh) (yuànyán), 抱怨 (zh) (bàoyuàn)
- Czech: stížnost (cs) f
- Danish: klage (da) c
- Dutch: klacht (nl) m, beklag (nl) n, grieven (nl) pl
- Egyptian: (nḫwt f)
- Esperanto: plendo
- Estonian: kaebus
- Finnish: valitus (fi); valittaminen (fi) (act)
- French: plainte (fr) f, réclamation (fr) f
- Galician: queixa f, protesta (gl) f
- Georgian: საჩივარი (sačivari)
- German: Klage (de) f, Anzeige (de) f, Monierung f, Reklamation (de) f, Beanstandung (de) f, Beschwerde (de) f
- Greek: παράπονο (el) n (parápono)
- Ancient: μομφή f (momphḗ)
- Hebrew: תלונה f (tluná)
- Hindi: उलहना (hi) m (ulahnā), शिकायत (hi) f (śikāyat), उलाहना (hi) (ulāhnā)
- Hungarian: panasz (hu), panaszkodás (hu), panaszolás, reklamáció (hu), kifogás (hu)
- Irish: gearán (ga) m, casaoid f, clamhsán m
- Italian: reclamo (it) m, lamentela (it) f, rimostranza (it) f
- Japanese: 不平 (ja) (ふへい, fuhei), 不満 (ja) (ふまん, fuman), 文句 (ja) (もんく, monku)
- Kazakh: шағым (şağym), наразылық (narazylyq)
- Korean: 불평(不平) (ko) (bulpyeong), 불만(不滿) (ko) (bulman), (government) 민원(民願) (ko) (minwon)
- Kurdish:
- Central Kurdish: گلەیی (ckb) (gleyî)
- Northern Kurdish: gazin (ku) f, gilî (ku) f, rexne (ku) f, şikayet (ku) f
- Kyrgyz: даттануу (ky) (dattanuu), дат (ky) (dat)
- Latin: querēla f, questus m
- Latvian: sūdzība f
- Lithuanian: skundas m
- Macedonian: жалба f (žalba)
- Malay: rungutan
- Malayalam: പരാതി (ml) (parāti)
- Mongolian:
- Cyrillic: гомдол (mn) (gomdol)
- Mongolian: ᠭᠣᠮᠤᠳᠠᠯ (ɣomudal)
- Norman: pliainte f (Jersey)
- Norwegian: klage (no) m or f, innvending m or f
- Occitan: planh (oc) m
- Old English: inca m, ceorung f, cwīþung f
- Pashto: شکايت (ps) m (šekāyát)
- Pennsylvania German: Glaag f
- Persian: گله (fa) (gele), شکایت (fa) (šekâyat)
- Plautdietsch: Klacht f, Kloag f
- Polish: skarga (pl) f, zażalenie (pl) n
- Portuguese: queixa (pt) f, reclamação (pt) f
- Punjabi:
- Gurmukhi: ਉਲਾਹਮਾ (pa) m (ulāhmā) (Standard Punjabi), ਲਾਹਮਾ m (lāhmā) (colloquial)
- Shahmukhi: اُلَاہْما m (ulāhmā) (Standard Punjabi), لَان٘بھا m (lāṉbhā) (chiefly Pakistan, colloquial), لَاہْما m (lāhmā) (colloquial, uncommon)
- Romanian: plângere (ro) f, nemulțumire (ro) f, reclamație (ro) f
- Russian: жа́лоба (ru) f (žáloba), недово́льство (ru) n (nedovólʹstvo), нарека́ние (ru) n (narekánije)
- Scottish Gaelic: coire f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: жа̀лба f
- Roman: žàlba (sh) f
- Slovak: sťažnosť f
- Slovene: pritožba f, tožba f
- Spanish: queja (es) f
- Swedish: klagomål (sv) n, klagan (sv) c
- Tagalog: reklamo
- Tajik: шикоят (šikoyat)
- Tatar: шикаять (tt) (şikayat’)
- Telugu: ఫిర్యాదు (te) (phiryādu)
- Turkish: şikayet (tr)
- Turkmen: şikaýat
- Ukrainian: ска́рга f (skárha), жа́лоба f (žáloba)
- Urdu: شِکَایَت f (śikāyat), شِکْوَہ f (śikva)
- Uyghur: شىكايەت (shikayet)
- Uzbek: shikoyat (uz)
- Vietnamese: phàn nàn (vi)
- Welsh: achwyn (cy) m
|