Learned borrowing from Medieval Latin concernō, concernere (“I distinguish, have respect to”), from Latin concernō (“I mix, sift, or mingle together, as in a sieve”), combined form of con- + cernō (“distinguish”).
concernir (third-person only, third-person singular present concirne, third-person singular preterite concerniu, past participle concernido)
concernir (first-person singular present concirno, third-person singular present concerne, first-person singular preterite concernim or concerni, past participle concernido, reintegrationist norm)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | concernir | |||||
| Personal | — | — | concernir | — | — | concerniren |
| Gerund | ||||||
| concernindo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | concernido | concernidos | ||||
| Feminine | concernida | concernidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | — | — | concirne | — | — | concirnen |
| Imperfect | — | — | concernía | — | — | concernían |
| Preterite | — | — | concerniu | — | — | concerniron |
| Pluperfect | — | — | concernira | — | — | concerniran |
| Future | — | — | concernirá | — | — | concernirán |
| Conditional | — | — | concerniría | — | — | concernirían |
| Subjunctive | ||||||
| Present | — | — | concirna | — | — | concirnan |
| Imperfect | — | — | concernise | — | — | concernisen |
| Future | — | — | concernir | — | — | concerniren |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | — | — | — | — | — | |
| Negative (non) | — | — | — | — | — | |
1Less recommended.
Borrowed from Medieval Latin concernere (“to distinguish, to have respect to”), from Latin concernō (“to mix, sift, or mingle together, as in a sieve”), combined form of con- + cernō (“distinguish”).
concernir (third-person only, third-person singular present concerne, third-person singular preterite concerniu, past participle concernido)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | concernir | |||||
| Personal | — | — | concernir | — | — | concernirem |
| Gerund | ||||||
| concernindo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | concernido | concernidos | ||||
| Feminine | concernida | concernidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | — | — | concerne | — | — | concernem |
| Imperfect | — | — | concernia | — | — | concerniam |
| Preterite | — | — | concerniu | — | — | concerniram |
| Pluperfect | — | — | concernira | — | — | concerniram |
| Future | — | — | concernirá | — | — | concernirão |
| Conditional | — | — | concerniria | — | — | concerniriam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | — | — | concirna | — | — | concirnam |
| Imperfect | — | — | concernisse | — | — | concernissem |
| Future | — | — | concernir | — | — | concernirem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | — | — | — | — | — | |
| Negative (não) | — | — | — | — | — | |
Borrowed from Medieval Latin concernere (“to distinguish, have respect to”), from Latin concernō (“to mix, sift, or mingle together, as in a sieve”), combined form of con- + cernō (“distinguish”).
concernir (third-person only, third-person singular present concierne, third-person singular preterite concernió, past participle concernido)
| infinitive | concernir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | concerniendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | concernido | concernida | |||||
| plural | concernidos | concernidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | — | — | concierne | — | — | conciernen | |
| imperfect | — | — | concernía | — | — | concernían | |
| preterite | — | — | concernió | — | — | concernieron | |
| future | — | — | concernirá | — | — | concernirán | |
| conditional | — | — | concerniría | — | — | concernirían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | — | — | concierna | — | — | conciernan | |
| imperfect (ra) |
— | — | concerniera | — | — | concernieran | |
| imperfect (se) |
— | — | concerniese | — | — | concerniesen | |
| future1 | — | — | concerniere | — | — | concernieren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | — | — | — | — | — | ||
| negative | — | — | — | — | — | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive concernir | dative | concernirme | concernirte | concernirle, concernirse | concernirnos | concerniros | concernirles, concernirse |
| accusative | concernirme | concernirte | concernirlo, concernirla, concernirse | concernirnos | concerniros | concernirlos, concernirlas, concernirse | |
| with gerund concerniendo | dative | concerniéndome | concerniéndote | concerniéndole, concerniéndose | concerniéndonos | concerniéndoos | concerniéndoles, concerniéndose |
| accusative | concerniéndome | concerniéndote | concerniéndolo, concerniéndola, concerniéndose | concerniéndonos | concerniéndoos | concerniéndolos, concerniéndolas, concerniéndose | |
| with informal second-person singular tú/vos imperative — | dative | — | — | — | — | not used | — |
| accusative | — | — | —, — | — | not used | —, — | |
| with formal second-person singular imperative — | dative | — | not used | —, — | — | not used | — |
| accusative | — | not used | —, —, — | — | not used | —, — | |
| with first-person plural imperative — | dative | not used | — | — | — | — | — |
| accusative | not used | — | —, — | — | — | —, — | |
| with informal second-person plural imperative — | dative | — | not used | — | — | — | — |
| accusative | — | not used | —, — | — | — | —, — | |
| with formal second-person plural imperative — | dative | — | not used | — | — | not used | —, — |
| accusative | — | not used | —, — | — | not used | —, —, — | |