conciossiacosaché

Italian

Alternative forms

• con ciò sia cosa che

Etymology

Univerbation of con (“how”, archaic variant of com, apocopic form of come) +‎ ciò (“this”) +‎ sia (“be”, 3^rd-person present subjunctive of essere) +‎ cosa (“thing, matter”) +‎ che (“that”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kon.t͡ʃɔs.sja.kɔ.zaˈke/^*
• Rhymes: -e
• Hyphenation: con‧cios‧sia‧co‧sa‧ché

Conjunction

conciossiacosaché (literary, now humorous)

1. as, for, since

   Synonyms: essendo che, dacché, (literary) dappoiché, (uncommon) giacché, poiché

   • 1348, Giovanni Villani, “Comincia il prolago, e il primo libro [The prologue, and the first book, begins]” (chapter 1), Libro primo [First book], in Nuova Cronica [New Chronicle]‎, published 1991:

     Con ciò sia cosa che per gli nostri antichi Fiorentini poche e nonn-ordinate memorie si truovino di fatti passati della nostra città di Firenze, […] , io Giovanni cittadino di Firenze, considerando la nobiltà e grandezza della nostra città a’ nostri presenti tempi, mi pare che si convegna di raccontare e fare memoria dell’origine e cominciamento di così famosa città

     Since few and disorderly memories are found, among our oldest Florentines, of past events of our city Florence, I – Giovanni, citizen of Florence –, considering our city's nobility and greatness at the present time, believe it's appropriate to tell and remember the origin and the beginning of such a famous city.

2. although, though

   Synonyms: ancorché, (literary) conciossiaché, nonostante, per quanto, sebbene, seppure