continovo

• IPA^(key): /konˈti.no.vo/
• Rhymes: -inovo
• Hyphenation: con‧tì‧no‧vo

Obsolete form of continuo.

continovo (feminine continova, masculine plural continovi, feminine plural continove)

1. (obsolete) Alternative form of continuo
   • early 14^th century [4^th century–7^th century], chapter LXIV (chapter 64), Vita di S. Maccario romano, in Domenico Cavalca, transl., Vite de’ santi padri, translation of Vitae patrum (in Late Latin); republished as Volgarizzamento delle vite de’ ss. padri, volume 3, Milan: Giovanni Silvestri, 1830, page 192:

     per sette giorni continovi non mangiammo nè bevemmo, nè lume vedemmo

     [per sette giorni continovi non mangiammo né bevemmo, né lume vedemmo]

     For seven continuous days, we did not eat or drink, nor we saw any light

   • c. 1342, Giovanni Boccaccio, Comedia delle ninfe fiorentine‎, published 1520, page xxxxii-R:

     impuonete regola qual ui pare, ſicura: che quella con paſſo continouo che uoi direte ſequiro iſtudioſo.

     [impuonete regola qual vi pare, sicura: ché quella, con passo continovo, che voi direte sequirò istudioso]

     Set whatever rule you wish, confident, for I will follow whatever one you say attentively, with continuous pace.

   • 1605 [1304–1309], “De’ luoghi abitevoli da eleggere: delle corti, e case, e di quelle cose, le quali sono necessarie all’abitazion della villa, e prima del conoscimento della bontà del luogo abitevole in comune [First book - 1. Of habitable places to choose; of courtyards, and houses, and the things which are necessary to inhabit the countryside; and before , of the knowledge of the common habitable area]” (chapter 1), Libro primo, in Bastiano de' Rossi, transl., Trattato dell’agricoltura [Treatise on agriculture]‎, Florence: published by Cosimo Giusti, translation of Rūrālium commodōrum librī XII by Pietro De' Crescenzi (in Medieval Latin), page 4:

     Imperciocchè ’l coltivamento della villa richiede, per li suoi continovi affanni, e fatiche, spezialmente fortezza degli abitanti […]

     Since the cultivation of the countryside highly requires, due to its continuous trials and tribulations, strength of the inhabitants

   • 1731, Domenico Maria Manni, Sermoni di S. Agostino‎, Primo Sermone, page 7:

     Bisogna adunque, che l’amore faccia il servigio essere continovo

     Thus, it's necessary that Love make the service be continuous

Obsolete form of continuo.

continovo

1. (obsolete) Alternative form of continuo
   • 14^th century, Bindo Bonichi, Rime; republished as “Canzone quarta”, in Rime di Bindo Bonichi da Siena edite ed inedite (Scelta di curiosità letterarie inedite o rare dal secolo XIII al XVII; 82)‎, Bologna: Gaetano Romagnoli, 1867, page 35:

     All’esser bon bisogna
     Perfetta conoscenza
     Et pura coscïenza
     Et le virtù continovo operare

     A good being needs perfect knowledge and pure conscience, and to continuously practice virtues

   • c. 1340, Giovanni Boccaccio, Teseida‎, page 234:

     Istette dunque fin che il mondo chiuso
     Tenne Apollo di luce Palemone
     Dentro nel tempio sagrato rinchiuso
     Continovo ’n divota orazione

     Thus he, Palemone, stayed locked inside the sacred temple, continuously in a devout prayer, as long as Apollo kept the world without light

   • 1348, Giovanni Villani, “Libro dodecimo [Twelfth Book]”, in Nuova Cronica [New Chronicle]‎, published 1991:

     E a dì V di novembre arrivarono alla terra e villata di Bovolento presso di Padova a VII miglia, e in sul gran canale del fiume dell’Alice che va a Chioggia, per avere da Vinegia e da Chioggia continovo vittuaglia e libero cammino e andamento.

     And on the 5^th of November they arrived on the land of Bovolenta, about 7 miles from Padua, and on the great canal of the river Adige going to Chioggia, in order to continuously have provisions, and free passage through Venice and Chioggia.