convidar

Asturian

Etymology

From Vulgar Latin *convitāre, present active infinitive of *convitō, from Latin invītō (“I invite”).

Verb

convidar (first-person singular indicative present convido, past participle convidáu)

1. to invite

   Synonym: invitar

Conjugation

Catalan

Alternative forms

• covidar (obsolete)

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *convītāre, from Latin invītāre (“to invite”). Compare Occitan and Portuguese convidar and French convier.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central)
• IPA^(key): (Balearic)
• IPA^(key): (Valencian)
• Homophone: convidà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

convidar (first-person singular present convido, first-person singular preterite convidí, past participle convidat)

1. (transitive) to invite

   Synonym: invitar

Conjugation

Derived terms

Further reading

• “convidar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “convidar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “convidar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “convidar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese convidar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *convitāre, present active infinitive of *convitō, from Latin invītō (“I invite”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kombiˈðaɾ/

Verb

convidar (first-person singular present convido, first-person singular preterite convidei, past participle convidado)

1. (transitive) to invite
   • 1418, A. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 95:

     Iten ordena mais o dito conçello, que qualquer que feser voda ou batisterio o entrada de casa ou diser misa nova ou Avangeo que non de aves nihũas de comer a nihũa persona que asi convidar para cada hũa destas honrras

     Item, this City Council orders that, whosoever makes a wedding, or a baptism, or a new house, or first mass, or Gospel, doesn't give birds for eating to anyone who they would invite to any of this celebrations

Conjugation

Related terms

• convite

References

• “convidar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “convidar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval.
• “convidar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “convidar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “convidar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “convidar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “convidar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Occitan

Etymology

From Old Occitan convidar, from Vulgar Latin *convitāre, present active infinitive of *convitō, from Latin invītō (“I invite”).

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

convidar

1. to invite

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		convidar			aver convidat
gerund		convidant			use gerund of aver + past participle
past participle		convidat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	convidi	convidas	convida	convidam	convidatz	convidan
	imperfect	convidavi	convidavas	convidava	convidàvem	convidàvetz	convidavan
	preterite	convidèri	convidères	convidèt	convidèrem	convidèretz	convidèron
	future	convidarai	convidaràs	convidarà	convidarem	convidaretz	convidaràn
	conditional	convidariái	convidariás	convidariá	convidariam	convidariatz	convidarián
	conditional 2nd form1	convidèra	convidèras	convidèra	convideram	convideratz	convidèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	convide	convides	convide	convidem	convidetz	conviden
	imperfect	convidèssi	convidèsses	convidèsse	convidèssem	convidèssetz	convidèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			convida		convidem	convidatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		convidar			aver convidat
gerund		convidant			use gerund of aver + past participle
past participle		convidat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	convide	convides	convida	convidam	convidatz	convidon
	imperfect	convidave	convidaves	convidava	convidaviam	convidaviatz	convidavon
	preterite	convidere	convideres	convidet	convidem	convidetz	convideron
	future	convidarai	convidaràs	convidará	convidarem	convidaretz	convidarán
	conditional	convidariá	convidariás	convidariá	convidariam	convidariatz	convidarián
	conditional 2nd form1	convidèra	convidèras	convidèra	convideram	convideratz	convidèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	convide	convides	convide	convidassiam	convidassiatz	convidon
	imperfect	convidesse	convidesses	convidesse	convidessiam	convidessiatz	convidesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			convida		convidassiam	convidatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		convidar			aver convidat
gerund		convidant			use gerund of aver + past participle
past participle		convidat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	convidi	convidas	convida	convidam	convidatz	convidan
	imperfect	convidavi	convidavas	convidava	convidàvam	convidàvatz	convidavan
	preterite	convidèi	convidès	convidè	convidèm	convidètz	convidèn
	future	convidarèi	convidaràs	convidarà	convidaram	convidaratz	convidaràn
	conditional	convidarí	convidarés	convidaré	convidarem	convidaretz	convidarén
	conditional 2nd form1	convidèra	convidèras	convidèra	convideram	convideratz	convidèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	convidi	convides	convide	convidem	convidetz	conviden
	imperfect	convidèssi	convidèsses	convidèsse	convidèssem	convidèssetz	convidèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			convida		convidem	convidatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		convidar			aver convidat
gerund		convidant			use gerund of aver + past participle
past participle		convidat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	convide	convidas	convida	convidam	convidatz	convidan
	imperfect	convidava	convidavas	convidava	convidàvam	convidàvatz	convidavan
	preterite	convidei	convideras	convidet	convidèram	convidèratz	convideran
	future	convidarai	convidaràs	convidará	convidarem	convidaretz	convidarán
	conditional	convidariá	convidariàs	convidariá	convidariam	convidariatz	convidarián
	conditional 2nd form1	convidèra	convidèras	convidèra	convideram	convideratz	convidèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	convide	convides	convide	convidem	convidetz	conviden
	imperfect	convidèsse	convidèsses	convidèsse	convidèssem	convidèssetz	convidèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			convida		convidem	convidatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		convidar			aver convidat
gerund		convidant			use gerund of aver + past participle
past participle		convidat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	convide	convides	convida	convidam	convidatz	convidan
	imperfect	convidavi	convidavas	convidava	convidàvem	convidàvetz	convidavan
	preterite	convidère	convidères	convidèt	convideriam	convideriatz	convidèron
	future	convidarai	convidaràs	convidarà	convidarem	convidaretz	convidaràn
	conditional	convidariáu	convidariás	convidariá	convidariam	convidariatz	convidarián
	conditional 2nd form1	convidèra	convidèras	convidèra	convideram	convideratz	convidèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	convide	convides	convide	convidem	convidetz	convidan
	imperfect	convidèsse	convidèsses	convidèsse	convidessiam	convidessiatz	convidèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			convida		convidem	convidatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese convidar, from Vulgar Latin *convītāre, from Latin invītāre (“to invite”).

Pronunciation

• Hyphenation: con‧vi‧dar

Verb

convidar (first-person singular present convido, first-person singular preterite convidei, past participle convidado)

1. (transitive) to invite (ask for the presence or participation of someone)

Conjugation

Derived terms

Further reading

• “convidar” in iDicionário Aulete.
• “convidar” in Dicionário inFormal.
• “convidar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “convidar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “convidar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “convidar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *convitāre, present active infinitive of *convitō, from Latin invītāre (“to invite”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kombiˈdaɾ/
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: con‧vi‧dar

Verb

convidar (first-person singular present convido, first-person singular preterite convidé, past participle convidado)

1. (transitive) to invite

   Synonym: invitar

Conjugation

Derived terms

Related terms

Further reading

• “convidar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014