- Afrikaans: lafaard, papbroek
- Albanian: frikacak (sq) m
- Arabic: جَبَان (ar) m (jabān)
- Armenian: վախկոտ (hy) (vaxkot), ղզիկ (hy) (ġzik)
- Azerbaijani: qorxaq (az)
- Bashkir: ҡурҡаҡ (qurqaq)
- Basque: koldar
- Belarusian: баязлі́вец m (bajazlívjec), баязлі́ўка f (bajazlíŭka), палахлі́вец m (palaxlívjec), палахлі́ўка f (palaxlíŭka)
- Bulgarian: страхли́вец (bg) m (strahlívec), страхли́вка f (strahlívka)
- Catalan: covard (ca)
- Cebuano: talawan
- Chakma: 𑄛𑄘𑄢 (pādārā)
- Chamicuro: s̈hamle'c̈homa
- Chechen: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 懦夫 (zh) (nuòfū), 孬種 / 孬种 (zh) (nāozhǒng), 孱頭 / 孱头 (zh) (càntou), 膽小鬼 / 胆小鬼 (zh) (dǎnxiǎoguǐ)
- Chukchi: айыԓгыԓьын (ajyḷgyḷʹyn)
- Crimean Tatar: please add this translation if you can
- Czech: zbabělec (cs) m, zbabělkyně f, bázlivec (cs) m, posera (cs) m (vulgar)
- Danish: bangebuks c, kujon c, kryster c
- Dutch: lafaard (nl) m, slapjanus (nl), watje (nl)
- Erzya: тандаль (tandaľ)
- Esperanto: malkuraĝulo, timemulo, timulo, poltrono
- Estonian: argpüks (et)
- Faroese: bloyta f, ræðuskítur m, rædduskítur m, bløka f, ónytta f
- Finnish: pelkuri (fi)
- French: couard (fr) m, couarde (fr) f, poltron (fr) m, poltronne (fr) f, froussard (fr) m, froussarde (fr) f, lâche (fr)
- Galician: covarde (gl), cagainas (gl)
- Georgian: მშიშარა (mšišara), მხდალი (mxdali), ლაჩარი (lačari), ჯაბანი (ǯabani), ქვეშაჯვია (kvešaǯvia)
- German: Feigling (de) m, (colloquial) Angsthase (de) m, (slang) Schisser (de) m, Schisserin (de) f, Hosenscheißer (de) m (colloquial), Warmduscher (de) m (colloquial)
- Greek: δειλός (el) m (deilós), άνανδρος (el) m (ánandros), κότα (el) f (kóta), φοβιτσιάρης (el) m (fovitsiáris), κιοτής (el) m (kiotís), φοβητσιάρης (el) m (fovitsiáris)
- Ancient: δειλός m (deilós), δειλή f (deilḗ)
- Haitian Creole: kapon
- Hebrew: פַּחְדָן (he) m (paḥdán), פחדנית f (paḥhdaníyt), מוּג לֵב (he) m (mug lev)
- Hindi: कायर (hi) (kāyar), डरपोक (hi) m (ḍarpok), बुज़दिल m (buzdil), बुजदिल (hi) m (bujdil)
- Hungarian: gyáva (alak) (it is an adjective so it rarely stands alone in the sense of a noun)
- Icelandic: bleyða (is) f
- Ido: poltrono (io), deskurajozo (io)
- Ilocano: natakrot
- Indonesian: pengecut (id)
- Irish: cladhaire m
- Italian: codardo (it), pusillanime (it), vigliacco (it), vile (it), coniglio (it) m
- Ivatan: matahaw
- Japanese: 臆病者 (ja) (おくびょうもの, okubyōmono), 怖がり (ja) (こわがり, kowagari), 怖がり屋 (こわがりや, kowagariya), 腰抜け (ja) (こしぬけ, koshinuke), 弱虫 (ja) (よわむし, yowamushi), 卑怯者 (ひきょうもの, hikyōmono)
- Kapampangan: bayugin, galgawu, mataloti
- Kazakh: қорқақ (kk) (qorqaq)
- Khmer: អ្នកកំសាក (nĕək kɑmsaak), កំសាក (km) (kɑmsaak)
- Korean: 겁쟁이 (ko) (geopjaeng'i), 비겁자(卑怯者) (bigeopja), 겁꾸러기 (geopkkureogi), 겁보 (geopbo), 겁부(怯夫) (geopbu)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: tirsok (ku), newêrek (ku), bêcesaret (ku), bêkulek (ku), tirsonek (ku), tirsoke (ku)
- Kyrgyz: коркок (ky) (korkok)
- Lao: ຄົນຕາຂາວ (khon tā khāo), ຄົນຂີ້ຢ້ານ (khon khī yān)
- Latvian: gļēvulis m, gļēvule f
- Lithuanian: bailys m
- Luxembourgish: Feigling
- Macedonian: кука́вица m or f (kukávica), страшливец m (strašlivec)
- Malagasy: fananga (mg)
- Malay: pengecut
- Malayalam: ഭീരു (ml) (bhīru)
- Manx: aggleydagh
- Maori: tautauhea, tautauwhea, tautauā, whiore hume, hukehuke, hamo pango, poromataku
- Maranao: talaw
- Middle English: coward
- Mongolian:
- Cyrillic: аймхай хүн (ajmxaj xün), хулчгар хүн (xulčgar xün)
- Norwegian:
- Bokmål: feiging (no) m, reddhare m
- Nynorsk: feiging m, reddhare m
- Occitan: coard (oc)
- Old English: earg
- Persian: ترسو (fa) (tarsu), نامرد (fa) (nâmard), بزدل (fa) (bozdel)
- Plautdietsch: Schietstremp f
- Polish: tchórz (pl) m, strachajło n, bojaźliwiec m
- Portuguese: covarde (pt)
- Romanian: laș (ro) m, lașă (ro) f
- Russian: трус (ru) m (trus), труси́ха (ru) f (trusíxa), трусишка (ru) m or f (trusiška) (mild), ссыку́н (ru) m (ssykún) (vulgar), бздун (ru) m (bzdun) (vulgar), ссыкло́ (ru) n (ssykló) (vulgar), боя́ка (ru) m or f (bojáka) (childish), боягу́з (ru) m (bojagúz) (regional, Ukraine), боягу́зка (ru) f (bojagúzka) (regional, Ukraine)
- Scottish Gaelic: cladhaire m, gealtaire m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ку̏кавица m or f
- Roman: kȕkavica (sh) m or f
- Shan: ၵူၼ်းၶီႈယၢၼ်ႈ (kúun khīi yāan)
- Shor: қортуқ (qortuq)
- Slovak: zbabelec m, zbabelkyňa f, bojazlivec m, ustrašenec m
- Slovene: strahopetnež (sl) m, strahopetnica f
- Southern Altai: коркунчаак (korkunčaak)
- Spanish: cobarde (es) m or f, gallina (es) f
- Swahili: mwoga (sw)
- Swedish: fegis (sv), mes (sv) c
- Tagalog: duwag (tl)
- Tajik: тарсу (tarsu), тарсончак (tg) (tarsončak), номард (nomard), буздил (buzdil)
- Tatar: куркак (qurkak)
- Telugu: పిరికివాడు (te) (pirikivāḍu)
- Thai: คนขี้ขลาด (kon kîi-klàat), ขี้ขลาด (th) (kîi-klàat) (adjective)
- Turkish: korkak (tr), ödlek (tr), tabansız (tr)
- Ukrainian: боягу́з (uk) m (bojahúz), боягу́зка (uk) f (bojahúzka), страхополо́х m (straxopolóx)
- Uyghur: قورقۇنچاق (qorqunchaq)
- Uzbek: qoʻrqoq (uz)
- Vietnamese: người nhát gan (vi), người nhút nhát (vi)
- Volapük: (♂♀) dredöfan (vo), (♂) hidredöfan, (♀) jidredöfan, (♂♀, slang) dredajiedan, (♂, slang) dredahijiedan, (♀, slang) dredajijiedan
- Welsh: cachadur m, cachgi (cy) m, cachwr m, llwfrgi m, llyfrgi m, cilgi m
- West Frisian: fiich, leffert c
- Yiddish: פּחדן m (pakhdn), פּחדנטע f (pakhdnte), טרוס m (trus)
|