- Albanian: mbaroj (sq) (gheg), krijoj (sq), sajoj (sq), lentoj (sq)
- Arabic: خَلَقَ (ar) (ḵalaqa)
- Egyptian Arabic: خلق (ḵalaʔ)
- Aragonese: creyar
- Armenian: ստեղծել (hy) (steġcel), (poetic) արարել (hy) (ararel)
- Asturian: crear (ast)
- Azerbaijani: yaratmaq (az)
- Belarusian: твары́ць impf (tvarýcʹ), ствары́ць pf (stvarýcʹ)
- Bengali: বানানো (bn) (bananō), তৈরি করা (bn) (tōiri kora)
- Bulgarian: създава́м (bg) impf (sǎzdavám), създа́м (bg) pf (sǎzdám), творя́ (bg) impf (tvorjá), сътворя́вам (bg) impf (sǎtvorjávam), сътворя́ pf (sǎtvorjá)
- Burmese: ဖန်တီး (my) (hpanti:), ဖန် (my) (hpan)
- Catalan: crear (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 創造 / 创造 (zh) (chuàngzào), 締造 / 缔造 (zh) (dìzào)
- Czech: tvořit (cs) impf, vytvořit (cs) pf, udělat (cs) pf
- Danish: skabe
- Dutch: creëren (nl), scheppen (nl), maken (nl)
- Egyptian: (ptḥ)
- Esperanto: krei
- Estonian: looma
- Extremaduran: crial
- Finnish: luoda (fi)
- French: créer (fr)
- Galician: crear (gl)
- Georgian: შექმნა (šekmna)
- German: schaffen (de), kreieren (de)
- Gothic: 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽 (gaskapjan)
- Greek: δημιουργώ (el) (dimiourgó)
- Ancient: κτίζω (ktízō)
- Haitian Creole: kreye
- Hebrew: יָצַר (he) m (yatsár), בָּרָא (he) m (bará)
- Higaonon: agbuhaton
- Hindi: सर्जन करना (sarjan karnā), बनाना (hi) (banānā), रचना करना (racnā karnā), सृष्टि करना (sŕṣṭi karnā), सिरजना (hi) (sirajnā)
- Hungarian: teremt (hu), alkot (hu), létrehoz (hu)
- Icelandic: skapa (is)
- Ido: krear (io)
- Indonesian: menciptakan (id)
- Irish:
- Old Irish: do·fuissim
- Italian: creare (it)
- Japanese: 生み出す (ja) (umidasu), 創造する (ja) (sōzō suru)
- Kazakh: жарату (jaratu), жасау (kk) (jasau), құру (qūru), тудыру (tudyru), шығару (şyğaru)
- Khmer: បង្ក (km) (bɑngkɑɑ), បង្កើត (km) (bɑngkaət)
- Korean: 창조하다 (ko) (changjohada)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: afirandin (ku), xulqandin (ku)
- Kyrgyz: жаратуу (ky) (jaratuu)
- Latgalian: radeit, taiseit
- Latin: creō (la)
- Latvian: radīt
- Lithuanian: kurti (lt), sukurti
- Macedonian: создава impf (sozdava), создаде pf (sozdade), твори impf (tvori), створи pf (stvori)
- Malay: cipta (ms), mencipta
- Malayalam: ഉണ്ടാക്കുക (ml) (uṇṭākkuka), സൃഷ്ടിക്കുക (ml) (sr̥ṣṭikkuka)
- Maltese: ħalaq
- Maore Comorian: uumba
- Mari:
- Eastern: ышташ (yštaš)
- Mbyá Guaraní: moingo
- Mongolian: бүтээх (mn) (büteex), үүсгэх (mn) (üüsgex)
- Ngazidja Comorian: huumba
- Norman: créer
- Norwegian: skape (no)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: творити impf (tvoriti)
- Old East Slavic: творити impf (tvoriti)
- Old English: wyrċan, ġesċieppan
- Oromo: uumuu (om)
- Persian: آفریدن (fa) (âfaridan), خلق کردن (fa) (xalq kardan), بوجود آوردن, ایجاد کردن (fa) (ijâd kardan)
- Piedmontese: creé
- Plautdietsch: schaufen
- Polish: tworzyć (pl) impf, stworzyć (pl) pf
- Portuguese: criar (pt)
- Quechua: kamay
- Romanian: crea (ro)
- Russian: создава́ть (ru) impf (sozdavátʹ), созда́ть (ru) pf (sozdátʹ), твори́ть (ru) impf (tvorítʹ), сотвори́ть (ru) pf (sotvorítʹ)
- Sanskrit: कृ (sa) (kṛ)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: тво̀рити impf, ства́рати impf, ство̀рити pf
- Roman: tvòriti (sh) impf, stvárati (sh) impf, stvòriti (sh) pf
- Silesian: tworzić impf
- Slovak: tvoriť impf, vytvoriť pf
- Slovene: ustvarjati impf, ustvariti pf, narediti pf
- Sorbian:
- Lower Sorbian: tworiś impf
- Upper Sorbian: tworić impf
- Spanish: crear (es), generar (es)
- Swahili: kuumba
- Swedish: skapa (sv)
- Tajik: офаридан (ofaridan), эҷод кардан (ejod kardan)
- Telugu: సృష్టించు (sr̥ṣṭiñcu), కల్పించు (te) (kalpiñcu), సృజించు (sr̥jiñcu), చేయు (te) (cēyu)
- Thai: สร้างสรรค์ (th) (sâang-sǎn), สร้าง (th) (sâang)
- Tocharian B: pyutk-
- Turkish: yaratmak (tr), oluşturmak (tr), meydana getirmek (tr), ortaya koymak (tr), teşekkül ettirmek, tekvin etmek (tr)
- Turkmen: döretmek
- Ugaritic: 𐎖𐎐𐎊 (qny)
- Ukrainian: твори́ти (uk) impf (tvorýty), створи́ти (uk) pf (stvorýty)
- Uyghur: ياراتماق (yaratmaq)
- Uzbek: yaratmoq (uz), ijod etmoq
- Vietnamese: tạo (vi), tạo nên (vi), sáng tạo (vi)
- Welsh: creu (cy)
- Yiddish: שאַפֿן (shafn), באַשאַפֿן (bashafn)
|