- Adyghe: къолэжъ (qʷolɛẑ), цунды (cʷundə)
- Afrikaans: kraai (af)
- Ahom: 𑜀𑜠 (ka)
- Ainu: パㇱクㇽ (paskur)
- Aklanon: uwak
- Alawa: waŋgunaji
- Albanian: sorrë (sq) f
- Amharic: ቁራ (ḳura)
- Amis: 'ak'ak
- Apache:
- Western Apache: gaagé
- Arabic: غُرَاب m (ḡurāb), زَاغ m (zāḡ)
- Aramaic:
- Assyrian Neo-Aramaic: please add this translation if you can
- Armenian: ագռավ (hy) (agṙav)
- Aromanian: cioarã f
- Assamese: কাউৰী (kauri), কোৱা m (küa)
- Asturian: cuervu (ast) m
- Atayal: cyaqung
- Avar: гъеду (ğedu)
- Azerbaijani: qarğa (az)
- Baluchi: گوراگ (gwarág)
- Bashkir: ҡарға (qarğa)
- Basque: bele (eu)
- Belarusian: варо́на f (varóna)
- Bengali: কাক (bn) (kak)
- Bole: kaki
- Breton: bran (br) f
- Brunei Malay: gagak
- Bulgarian: вра́на (bg) f (vrána)
- Bunun: ak-aak, akak, ak-ak
- Burmese: ကျီး (my) (kyi:), ကျီးကန်း (my) (kyi:kan:)
- Cahuilla: álwet
- Catalan: còrvid m, cornella (ca) f, corb (ca) m
- Cebuano: uwak
- Cherokee: ᎪᎬ (gogv)
- Cheyenne: ókohke
- Chichewa: khwangala
- Chickasaw: fala
- Chinese:
- Cantonese: 烏鴉 / 乌鸦 (wu1 aa1)
- Eastern Min: 烏鴉 / 乌鸦 (ŭ-ă), 老鴰 / 老鸹 (lō̤-uă)
- Hakka: 烏鴉 / 乌鸦 (vû-â)
- Hokkien: 烏鴉 / 乌鸦 (zh-min-nan) (o͘-a)
- Mandarin: 烏鴉 / 乌鸦 (zh) (wūyā)
- Choctaw: fạla
- Cornish: bran f
- Cree: ᑳᐦᑳᑭᐤ (kaahkaakiw), ᑲᐦᑲᑭᐤ (kahkakiw)
- Crimean Tatar: qarğa
- Czech: vrána (cs) f
- Danish: krage (da) c
- Dharug: wagan
- Dolgan: һуор (huor)
- Dongxiang: laowa
- Dutch: kraai (nl) m
- Duwai: kak
- Eastern Arrernte: angepe
- Eastern Mari: корак (korak), олагорак (olagorak)
- Erzya: варака (varaka), варсей (vaŕśej)
- Esperanto: korniko
- Estonian: vares (et)
- Evenki: гаки (gaki)
- Faroese: kráka f
- Fijian: vivini
- Finnish: varis (fi), varislintu (fi)
- French: corneille (fr) f, corbeau (fr) m
- Old French: corbel m
- Friulian: çore f, corvat piçul, cornile
- Galician: corvo viaraz (gl) m, corvo (gl) m
- Georgian: ყვავი (ka) (q̇vavi)
- German: Krähe (de) f, Krähenvogel m
- Greek: κουρούνα (el) f (kouroúna)
- Ancient: κορώνη f (korṓnē)
- Guaraní: yryvu
- Gujarati: કાગડો m (kāgḍo)
- Haitian Creole: kònèy
- Hausa: hankaka (ha)
- Hawaiian: ʻalalā
- Hebrew: עוֹרֵב (he) m (orév)
- Higaonon: wakwak
- Hindi: कौआ (hi) m (kauā), कौवा (hi) m (kauvā), काग (hi) m (kāg), काक (hi) m (kāk)
- Hopi: angwusi
- Hungarian: varjú (hu)
- Icelandic: kráka (is) f
- Ido: korniko (io)
- Ilocano: wak
- Indonesian: burung gagak (id), gagak (id)
- Ingrian: varis
- Irish: caróg f, préachán (ga) m
- Italian: cornacchia (it) f, corvo (it)
- Japanese: 烏 (ja) (からす, karasu), 慈鳥 (じちょう, jichō)
- Jarai: ă
- Javanese: gagak (jv)
- Kabardian: къуагъыщхъуэ (qʷağəśχʷɛ)
- Kala Lagaw Ya: please add this translation if you can
- Kanakanabu: tan'a'a
- Kannada: ಕಾಗೆ (kn) (kāge)
- Kapampangan: uak
- Kashubian: warna f
- Kaurna: kua
- Kavalan: qaq
- Kazakh: қарға (qarğa)
- Khmer: ក្អែក (km) (kʼaek)
- Kikai: 烏 (がらさー, garasā, がるさー, garusā)
- Kikuyu: kagogo
- Koasati: lakcha
- Konkani: कावळो (kāvḷo)
- Korean: 까마귀 (ko) (kkamagwi)
- Kriol: kro, wakwak
- Kumyk: къаргъа (qarğa)
- Kunigami: please add this translation if you can
- Kurdish:
- Central Kurdish: قەل (ckb) (qel), قەلەڕەش (qelerreş)
- Northern Kurdish: qirr (ku) f, qirrereşk (ku) f
- Kyrgyz: карга (ky) (karga)
- Ladin: agacion
- Lao: ກາ (lo) (kā)
- Latgalian: vuorna f
- Latin: cornīx (la) f
- Latvian: vārna f
- Limburgish: krów m, krej (li) m
- Lithuanian: varna (lt) f
- Livvi: vaŗīkš
- Low German: Kraa f, Kreeg f, Kreih (nds) f
- Lü: ᦂᦱ (k̇aa)
- Lushootseed: k'áʔk'aʔ
- Luxembourgish: Kueb m
- Macedonian: врана f (vrana)
- Malagasy: goaika (mg), goaky (mg)
- Malay: gagak (ms), gauk (ms)
- Malayalam: കാക്ക (ml) (kākka)
- Manchu: ᡤᠠᡥᠠ (gaha)
- Manx: fannag f
- Maori: kōkako
- Marathi: कावळा m (kāvḷā)
- Mari:
- Eastern Mari: корак (korak)
- Mazanderani: کلاچ (kalâč)
- Mi'kmaq: ga'qaquj anim
- Middle Persian: 𐭥𐭫𐭠𐭢 (ʿlʾg /warāγ/)
- Miyako: please add this translation if you can
- Moksha: варси (vaŕśi)
- Mongolian: хэрээ (mn) (xeree)
- Montagnais: kakatshu
- Nahuatl:
- Central: cacalotl
- Central Huasteca: kakalotl
- Classical: cacalotl
- Highland Puebla: kakalot
- Morelos: kakalotl
- Nanai: гаки (gaki), тораки (toraki)
- Nandi: chepkwog m pl
- Nanticoke: kuh!-hos
- Navajo: gáagii
- Neapolitan: ciàula f
- Nepali: काग (ne) (kāg)
- Newar: क्वः (kwa:)
- Ngamo: gadaya
- Ngarrindjeri: marangani
- Ngizim: hak
- Northern Amami Ōshima: 烏 (からすぃ, karasi)
- Northern Sotho: legokobu
- Norwegian: kråke (no) f
- Occitan: gralha (oc) f
- Odia: କାକ (or) (kāka)
- Ojibwe: aandeg
- Okinawan: 烏 (garashi)
- Okinoerabu: 烏 (がらし, garashi)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: врана f (vrana)
- Old East Slavic: ворона f (vorona)
- Old English: crāwe f
- Old Norse: kráka f
- Ossetian: халон (xalon)
- Ottoman Turkish: قارغه (karga), غراب (gurab)
- Paiwan: qaqa, 'a'a
- Pashto: تبخۍ (ps) f (tabaxǝ́y), زاغچکه f (zāǧčáka), کاغی m (kãǧay)
- Persian: کلاغ (fa) (kalâğ), غراب (fa) (ğorâb)
- Pitjantjatjara: kaaṉka
- Plautdietsch: Krauj f
- Polabian: vorno f
- Polish: no equivalent term in Polish, but see wrona (pl) f, gawron (pl) m, kruk (pl) m, kawka (pl) f depending on species.
- Portuguese: gralha-preta f, corvo (pt) m
- Punjabi: ਕਾਂ (pa) / کاں m (kāṉ), ਕਾਗ / کاگ m (kāg), ਕਾਉਂ / کاؤں m (kā'oṉ), ਕਊਆ / کَؤُآ m (kaūā), ਕਾਕ / کاک m (kāk)
- Puyuma: katanga
- Rohingya: please add this translation if you can
- Romagnol: amnàcia f
- Romani: korung m
- Romanian: cioară (ro) f
- Romansch: corv nair
- Rukai: talralreba
- Russian: воро́на (ru) f (voróna)
- Saaroa: tavuatavua
- Saisiyat: 'ang'ae', 'aeng'ae'
- Sakizaya: ak'ak
- Sambali: owak
- Sami:
- Inari Sami: vuorâš
- Northern Sami: vuoražas
- Skolt Sami: käärnõs
- Southern Sami: voerhtje
- Sanskrit: काकः (sa) m (kākaḥ)
- Sardinian: carroga, corrancra, corronca, giacu
- Scots: craw
- Scottish Gaelic: starrag f, ròcas m, feannag f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: вра̏на f
- Roman: vrȁna (sh) f
- Shona: gunguwo
- Shor: қарға (qarğa)
- Sicilian: ciaula (scn) f, ciàula (scn) f
- Silesian: wrůna f
- Sinhalese: කපුටා (si) (kapuṭā)
- Slovak: vrana (sk) f
- Slovene: vrána (sl) f
- Sorbian:
- Lower Sorbian: karwona, garona
- Upper Sorbian: wróna f
- Southern Amami Ōshima: please add this translation if you can
- Spanish: corneja (es) f, cuervo (es) m
- Swahili: kunguru (sw)
- Swedish: kråka (sv) c
- Sylheti: ꠇꠣꠃꠀ (xaua)
- Tabasaran: хъют (qjut)
- Tagalog: uwák
- Tajik: зоғи ало (zoġ-i alo), калоғ (kaloġ)
- Tamil: காகம் (ta) (kākam), காக்கா (ta) (kākkā), காக்கை (ta) (kākkai)
- Taos: kòkiʼína
- Tarifit: baɣer m, jaruf m
- Taroko: tyaqung, cyaqung
- Tatar: карга (tt) (qarga)
- Tausug: uak
- Telugu: కాకి (te) (kāki)
- Thai: กา (th) (gaa)
- Thao: aaq
- Tibetan: ཀ་ཀ (ka ka), ཁྭ་ཏ (khwa ta)
- Tigrinya: ኳኽ (kʷax)
- Tiwi: kirlirampani, kilirampani, kirlirapani, wakuwakini, wakwakini
- Tocharian B: wrauña f
- Tok Pisin: please add this translation if you can
- Tsou: tfua'a
- Turkish: karga (tr)
- Turkmen: garga
- Tày: ca, ca đăm
- Udmurt: куака (kuaka)
- Ukrainian: воро́на f (voróna), ґа́ва (uk) f (gáva), га́ва f (háva)
- Urdu: کوا m (kauā)
- Urum: карға
- Uyghur: قاغا (qagha), زاغ (zagh), زاغچە (zaghche)
- Uzbek: qargʻa (uz)
- Veps: variš
- Vietnamese: quạ (vi)
- Vilamovian: krȫw f
- Volapük: krov (vo)
- Votic: varõz
- Walloon: coirnaye (wa) f, coirbå (wa) m
- Wardaman: wagwag
- Warlpiri: kaarnka
- Welsh: brân (cy) f, brain (cy) f pl
- West Frisian: krie c
- White Hmong: tus uab lag
- Woiwurrung: waa
- Xhosa: unomyani class 11/10
- Yaeyama: please add this translation if you can
- Yakut: тураах (turaaq)
- Yiddish: קראָ m (kro)
- Yonaguni: 烏 (がらち, garachi)
- Yoron: please add this translation if you can
- Yoruba: kanna-kánná
- Zapotec: blo’ (Tlacochahuaya Zapotec)
- Zazaki: kersiyak f
- Zhuang: roegga
- Zulu: igwababa class 5/6
|