crucificar

Learned borrowing from Late Latin crucificāre, from Latin crucifigō.

• IPA^(key): (Central, Balearic)
• IPA^(key): (Valencia)

crucificar (first-person singular present crucifico, first-person singular preterite crucifiquí, past participle crucificat)

1. (transitive) to crucify

• crucificació
• crucifixió

• “crucificar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “crucificar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “crucificar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “crucificar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

From Old Galician-Portuguese crucifigar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin crucificō, from Latin crucifigō.

• IPA^(key):

crucificar (first-person singular present crucifico, first-person singular preterite crucifiquei, past participle crucificado)

1. (transitive) to crucify; to nail to a cross

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “cruçificar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “crucifigar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “cruçifi”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “crucificar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “crucificar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “crucificar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Learned borrowing from Late Latin crucificō, from Latin crucifigō.

• Audio:

  (file)

crucificar

1. to crucify (attach to a cross)

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		crucuficar			aver crucuficat
gerund		crucuficant			use gerund of aver + past participle
past participle		crucuficat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	crucifiqui	crucuficas	crucufica	crucuficam	crucuficatz	crucufican
	imperfect	crucuficavi	crucuficavas	crucuficava	crucuficàvem	crucuficàvetz	crucuficavan
	preterite	crucifiquèri	crucifiquères	crucifiquèt	crucifiquèrem	crucifiquèretz	crucifiquèron
	future	crucuficarai	crucuficaràs	crucuficarà	crucuficarem	crucuficaretz	crucuficaràn
	conditional	crucuficariái	crucuficariás	crucuficariá	crucuficariam	crucuficariatz	crucuficarián
	conditional 2nd form1	crucifiquèra	crucifiquèras	crucifiquèra	crucifiqueram	crucifiqueratz	crucifiquèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	crucifique	crucifiques	crucifique	crucifiquem	crucifiquetz	crucifiquen
	imperfect	crucifiquèssi	crucifiquèsses	crucifiquèsse	crucifiquèssem	crucifiquèssetz	crucifiquèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			crucufica		crucifiquem	crucuficatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		crucuficar			aver crucuficat
gerund		crucuficant			use gerund of aver + past participle
past participle		crucuficat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	crucifique	crucifiques	crucufica	crucuficam	crucuficatz	crucuficon
	imperfect	crucuficave	crucuficaves	crucuficava	crucuficaviam	crucuficaviatz	crucuficavon
	preterite	crucifiquere	crucifiqueres	crucifiquet	crucifiquem	crucifiquetz	crucifiqueron
	future	crucuficarai	crucuficaràs	crucuficará	crucuficarem	crucuficaretz	crucuficarán
	conditional	crucuficariá	crucuficariás	crucuficariá	crucuficariam	crucuficariatz	crucuficarián
	conditional 2nd form1	crucifiquèra	crucifiquèras	crucifiquèra	crucifiqueram	crucifiqueratz	crucifiquèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	crucifique	crucifiques	crucifique	crucuficassiam	crucuficassiatz	crucuficon
	imperfect	crucifiquesse	crucifiquesses	crucifiquesse	crucifiquessiam	crucifiquessiatz	crucifiquesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			crucufica		crucuficassiam	crucuficatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		crucuficar			aver crucuficat
gerund		crucuficant			use gerund of aver + past participle
past participle		crucuficat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	crucifiqui	crucuficas	crucufica	crucuficam	crucuficatz	crucufican
	imperfect	crucuficavi	crucuficavas	crucuficava	crucuficàvam	crucuficàvatz	crucuficavan
	preterite	crucifiquèi	crucifiquès	crucifiquè	crucifiquèm	crucifiquètz	crucifiquèn
	future	crucuficarèi	crucuficaràs	crucuficarà	crucuficaram	crucuficaratz	crucuficaràn
	conditional	crucuficarí	crucuficarés	crucuficaré	crucuficarem	crucuficaretz	crucuficarén
	conditional 2nd form1	crucifiquèra	crucifiquèras	crucifiquèra	crucifiqueram	crucifiqueratz	crucifiquèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	crucifiqui	crucifiques	crucifique	crucifiquem	crucifiquetz	crucifiquen
	imperfect	crucifiquèssi	crucifiquèsses	crucifiquèsse	crucifiquèssem	crucifiquèssetz	crucifiquèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			crucufica		crucifiquem	crucuficatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		crucuficar			aver crucuficat
gerund		crucuficant			use gerund of aver + past participle
past participle		crucuficat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	crucifique	crucuficas	crucufica	crucuficam	crucuficatz	crucufican
	imperfect	crucuficava	crucuficavas	crucuficava	crucuficàvam	crucuficàvatz	crucuficavan
	preterite	crucifiquei	crucifiqueras	crucifiquet	crucifiquèram	crucifiquèratz	crucifiqueran
	future	crucuficarai	crucuficaràs	crucuficará	crucuficarem	crucuficaretz	crucuficarán
	conditional	crucuficariá	crucuficariàs	crucuficariá	crucuficariam	crucuficariatz	crucuficarián
	conditional 2nd form1	crucifiquèra	crucifiquèras	crucifiquèra	crucifiqueram	crucifiqueratz	crucifiquèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	crucifique	crucifiques	crucifique	crucifiquem	crucifiquetz	crucifiquen
	imperfect	crucifiquèsse	crucifiquèsses	crucifiquèsse	crucifiquèssem	crucifiquèssetz	crucifiquèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			crucufica		crucifiquem	crucuficatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		crucuficar			aver crucuficat
gerund		crucuficant			use gerund of aver + past participle
past participle		crucuficat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	crucifique	crucifiques	crucufica	crucuficam	crucuficatz	crucufican
	imperfect	crucuficavi	crucuficavas	crucuficava	crucuficàvem	crucuficàvetz	crucuficavan
	preterite	crucifiquère	crucifiquères	crucifiquèt	crucifiqueriam	crucifiqueriatz	crucifiquèron
	future	crucuficarai	crucuficaràs	crucuficarà	crucuficarem	crucuficaretz	crucuficaràn
	conditional	crucuficariáu	crucuficariás	crucuficariá	crucuficariam	crucuficariatz	crucuficarián
	conditional 2nd form1	crucifiquèra	crucifiquèras	crucifiquèra	crucifiqueram	crucifiqueratz	crucifiquèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	crucifique	crucifiques	crucifique	crucifiquem	crucifiquetz	crucufican
	imperfect	crucifiquèsse	crucifiquèsses	crucifiquèsse	crucifiquessiam	crucifiquessiatz	crucifiquèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			crucufica		crucifiquem	crucuficatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

From Old Galician-Portuguese crucifigar, from Late Latin crucificāre, from Latin crucifigō.

• Hyphenation: cru‧ci‧fi‧car

crucificar (first-person singular present crucifico, first-person singular preterite crucifiquei, past participle crucificado)

1. to crucify (to execute a person by nailing to a crucifix)

• cruz

• “crucificar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913

Learned borrowing from Late Latin crucificāre, from Latin crucifigō.

• IPA^(key): (Spain) /kɾuθifiˈkaɾ/
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /kɾusifiˈkaɾ/
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: cru‧ci‧fi‧car

crucificar (first-person singular present crucifico, first-person singular preterite crucifiqué, past participle crucificado)

1. (transitive) to crucify, nail to a cross
2. (transitive) to torment

• “crucificar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10