Inherited from Vulgar Latin *coaglāre/ *quaglāre, from syncopation of Latin coāgulāre. Compare Aragonese cuallar, Spanish cuajar, Catalan quallar, Galician callar.
cuayar (first-person singular indicative present cuayo, past participle cuayáu)
| infinitive | cuayar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | cuayando | ||||||
| past participle | m cuayáu, f cuayada, n cuayao, m pl cuayaos, f pl cuayaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | cuayo | cuayes | cuaya | cuayamos | cuayáis | cuayen |
| imperfect | cuayaba | cuayabes | cuayaba | cuayábemos, cuayábamos | cuayabeis, cuayabais | cuayaben | |
| preterite | cuayé | cuayasti, cuayesti | cuayó | cuayemos | cuayastis, cuayestis | cuayaron | |
| pluperfect | cuayare, cuayara | cuayares, cuayaras | cuayare, cuayara | cuayáremos, cuayáramos | cuayareis, cuayarais | cuayaren, cuayaran | |
| future | cuayaré | cuayarás | cuayará | cuayaremos | cuayaréis | cuayarán | |
| conditional | cuayaría | cuayaríes | cuayaría | cuayaríemos, cuayaríamos | cuayaríeis, cuayaríais | cuayaríen | |
| subjunctive | present | cuaye | cuayes, cuayas | cuaye | cuayemos | cuayéis | cuayen, cuayan |
| imperfect | cuayare, cuayara | cuayares, cuayaras | cuayare, cuayara | cuayáremos, cuayáramos | cuayareis, cuayarais | cuayaren, cuayaran | |
| imperative | — | cuaya | — | — | cuayái | — | |