culter

English Wikipedia has an article on:

culter

Wikipedia

culter (plural culters)

1. Obsolete form of colter.

• “culter”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.

• Cutler, Lucret, cutler, reluct

Latin Wikipedia has an article on:

culter

Wikipedia ^la

Uncertain. Explanations include:^[1]

• From a formation equivalent to Proto-Indo-European *(s)kolh₂_/₃-trom, from the root *(s)kelH- (“to cut”).
• From the root *(s)ker- (“to shear, cut off”) to a preform *kor-tro- which has undergone dissimilation */rtr/ > /ltr/.

Both of the above etymologies assume a change in the suffix *-trom (and in gender), which otherwise would yield Latin *-trum.

• (Classical Latin) IPA^(key): /ˈkul.ter/,
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈkul.ter/,

culter m (genitive cultrī); second declension

1. knife

   Synonym: novācula

2. razor

Second-declension noun (nominative singular in -er).

• cultellus

• Old French: coltre, coutre
  • French: coutre
• Italian: coltro, cultro
• Portuguese: cultro
• Catalan: coltell
• Spanish: cuitre
• ⇒ Esperanto: koltro
• → Old Welsh: cultir
  • Middle Welsh: culldyr, kulldyr
    • Welsh: cwlltr, cwlltwr
• → Proto-West Germanic:
  • Old English: culter, cultor, cultur
    • Middle English: culter, colter, coltre, coltur, coulter, cultir, cultour, cultre, cultur, culture, koltre, kulter
      • English: colter, coulter (obsolete culter)
      • Scots: couter, cooter
  • Middle Dutch: couter
    • Dutch: kouter
  • Middle Low German: kolter
    • → German: Kolter

• “culter”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “culter”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• culter in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to plunge a dagger, knife in some one's heart: sicam, cultrum in corde alicuius defigere (Liv. 1. 58)
    
• “culter”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “culter”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin
• New Latin Grammar, Allen and Greenough,1903.

• colter, coltre, coltur, coulter, cultir, cultour, cultre, cultur, culture, koltre, kulter

Inherited from Old English culter, from Latin culter, of unclear origin. Forms with final /ə/ may be due to influence from Old French coutre or due to an Old English ō-stem by-form.

• IPA^(key): /ˈkultər/, /ˈkultrə/

culter (plural cultres)

1. A coulter (of a plow)
2. (rare) A knife or dagger.

• English: colter, coulter (obsolete culter)
• Scots: couter, cooter

• “culter, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

• cultor, cultur

Borrowed from Latin culter, of unclear origin.

• IPA^(key): /ˈkul.ter/,

culter ?

1. A coulter (of a plow)
2. (rare) A dagger.

• Middle English: culter, colter, coltre, coltur, coulter, cultir, cultour, cultre, cultur, culture, koltre, kulter
  • English: colter, coulter (obsolete culter)
  • Scots: couter, cooter

• Angus Cameron, Ashley Crandell Amos, Antonette diPaolo Healey, editors (2018), “culter”, in Dictionary of Old English: A to I ⁠‎, Toronto: University of Toronto, →OCLC.