Hello, you have come here looking for the meaning of the word
cun teggu. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
cun teggu, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
cun teggu in singular and plural. Everything you need to know about the word
cun teggu you have here. The definition of the word
cun teggu will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
cun teggu, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Sassarese
Etymology
For a similar construction, compare Portuguese and Spanish contigo.
Pronunciation
Adverb
cun teggu
- with you
1866 [1770s], Antonio Martini, chapter XVIII, in Giovanni Spano, transl., L'ebagneliu sigundu S. Matteju [The Gospel according to St. Matthew], London, translation of Il santo Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo (in Italian), verse 16, page 70:Si però no ti ilcolta, piglia ancora cun teggu unu, o dui, a tali ch’in bocca di dui, o tre tiltimogni s’iltabileggia tutta la cosa.- [Si però no ti ischolta, pìglia ancora cun teggu unu, o dui, a tali ch’in bocca di dui, o tre tisthimogni s’isthabiléggia tutta la cosa.]
- But if they will not listen, take one or two others with you, so that 'every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.
Related terms
References
- Rubattu, Antoninu (2006) Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes