- Afar: figgáan
- Afrikaans: koppie (af)
- Aghwan: 𐕄𐕒𐔳 (ḳod)
- Ainu: イタンキ (itanki), パケㇱ (pakes), トゥキ (tuki)
- Albanian: filxhan (sq) m
- Aleut:
- Eastern: chaaskax̂
- Western: chaasxix̂
- Amharic: ጥዋ (ṭəwa)
- Arabic: كَأْس (ar) m (kaʔs), كُوب (ar) m (kūb), فِنْجَان (ar) m (finjān)
- Egyptian Arabic: فنجان m (fengān), فنجال m (fengāl), كاس m (kās), كوباية f (kubāya)
- Hijazi Arabic: كاسة m (kāsa), كوب m (kōb, kūb), فنجان m (finjān)
- Aramaic: כסא (kāsāʾ)
- Classical Syriac: ܟܣܐ (kāsāʾ)
- Armenian: բաժակ (hy) (bažak)
- Asturian: copa f, taza (ast) f
- Azerbaijani: fincan (az)
- Baba Malay: cangkir
- Bashkir: сынаяҡ (sınayaq)
- Basque: kopa (eu), kikara
- Belarusian: ча́шка f (čáška), ку́бак m (kúbak)
- Bengali: পেয়ালা (bn) (peẏala)
- Bikol Central: tasa (bcl)
- Breton: hanaf (br)
- Brunei Malay: cawan
- Bukar-Sadung Bidayuh: sangkir
- Bulgarian: ча́ша (bg) f (čáša)
- Burmese: ခွက် (my) (hkwak)
- Buryat: аяга (ajaga)
- Carpathian Rusyn: фі́нджа f (fíndža)
- Catalan: tassa (ca) f
- Central Melanau: sakir, itel
- Chechen: кад (kad)
- Cherokee: ᎠᎫᎩᏍᏗ (agugisdi)
- Chinese:
- Cantonese: 杯 (bui1)
- Dungan: ванванзы (vanvanzɨ), ванвар (vanvar), цаван (cavan) (tea cup), җунзы (žunzɨ)
- Gan: 杯子 (bi1 zi)
- Hakka: 杯仔 (pî-é)
- Hokkien: 杯仔 (zh-min-nan) (poe-á), 甌仔 / 瓯仔 (zh-min-nan) (au-á)
- Jin: 杯子 (bei1 zeh)
- Mandarin: 杯子 (zh) (bēizi)
- Wu: 杯子 (1pe-tsy)
- Coptic: ⲁⲫⲟⲧ m (aphot)
- Cornish: hanaf, hanath
- Corsican: tazza f, coppa f
- Czech: šálek (cs) m, hrnek (cs) m
- Danish: kop (da) c
- Dutch: beker (nl) m, kop (nl) m, mok (nl) f, tas (nl) f, jat (nl) f, kopje (nl) n
- Elfdalian: kapp m
- Esperanto: taso (eo)
- Estonian: tass (et)
- Faroese: koppur m
- Finnish: kuppi (fi)
- French: tasse (fr) f, coupe (fr) f
- Friulian: please add this translation if you can
- Galician: cunca (gl) f, conca (gl) f, copa f
- Georgian: ფინჯანი (ka) (pinǯani)
- German: Tasse (de) f, Becher (de) m, Kelch (de) m
- Greek: φλιτζάνι (el) n (flitzáni), κούπα (el) f (koúpa)
- Ancient: ποτήριον n (potḗrion), κοτύλη f (kotúlē), ποτήρ m (potḗr)
- Ancient Greek: καῦκος (kaûkos)
- Greenlandic: imertarfik
- Gujarati: please add this translation if you can
- Hebrew: כּוֹס (he) m or f (kos), סֵפֶל (he) m (séfel)
- Hindi: प्याला (hi) m (pyālā), कप (hi) m (kap), कासा (hi) m (kāsā)
- Hungarian: csésze (hu), findzsa (hu)
- Iban: chawan, changkir
- Icelandic: bolli (is) m
- Ido: taso (io)
- Indonesian: cangkir (id)
- Ingrian: kuppi
- Ingush: кад (kad)
- Interlingua: tassa
- Irish: cupán (ga) m
- Italian: tazza (it) f, coppa (it) f
- Japanese: コップ (ja) (koppu), カップ (ja) (kappu), 茶碗 (ja) (ちゃわん, chawan), お猪口 (おちょこ, ochoko), 器 (ja) (うつわ, utsuwa), 盃 (ja) (さかづき, sakazuki)
- Kalmyk: ааһ (aağ)
- Kashmiri: پیالہٕ (pyālụ), کَپ (kap), خوس (khōs)
- Kazakh: шыны аяқ (şyny aäq), аяқ (kk) (aäq)
- Khakas: айах (ayax), чірче (çìrçe)
- Khiamniungan Naga: thīngkhēuh, thīngkhēuh
- Khmer: ពែង (km) (pɛɛng)
- Korean: 컵 (ko) (keop), 고뿌 (ko) (goppu) (North Korea), 잔 (ko) (jan)
- Kumyk: пинжан (pinjan)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: fîncan (ku), tas (ku)
- Kyrgyz: чыны (ky) (cını), чөйчөк (ky) (cöycök), аяк (ky) (ayak)
- Lao: ຈອກ (chǭk), ຖ້ວຍ (thuāi), ຖ້ວຽ (thuāi)
- Latgalian: kauss, kubucs, garcs
- Latin: cantharus m, pōculum n, calix m
- Latvian: kauss (lv), krūzīte, tase (lv)
- Lithuanian: puodelis (lt) m, puodukas m
- Low German:
- German Low German: Köppen (nds) n, Köppke (nds) n, Koppke (nds) n, Tass (nds) f
- Lü: ᦏᦽᧉ (ṫhoy²)
- Luganda: ekikopo
- Luhya: sikombe
- Luxembourgish: Taass (lb) f
- Macedonian: шолја f (šolja), филџан m (fildžan), чаша f (čaša)
- Malay: cangkir (ms), cawan (ms)
- Malayalam: please add this translation if you can
- Maltese: kikkra f
- Maori: ipu (mi), kapu
- Mirandese: please add this translation if you can
- Mòcheno: bikera m
- Mongolian:
- Cyrillic: аяга (mn) (ajaga), цомоо (mn) (comoo) (China)
- Mongolian: ᠠᠶᠠᠭ ᠠ (ayag-a), ᠴᠣᠮᠣ (čomo)
- Motu: bio
- Navajo: bee adlání, bąąh haʼíizhahí
- Nepali: कप (kap)
- Ngazidja Comorian: ikomɓe class 7/8
- Norman: tâsse f, coupe f
- Northern Sami: gohppu
- Northern Thai: please add this translation if you can
- Norwegian:
- Bokmål: kopp (no) m
- Occitan: tassa (oc) f, copa (oc) f
- Odia: please add this translation if you can
- Ojibwe: onaagaans
- Old English: cuppe f
- Old French: cope f
- Oromo: shinii
- Ossetian: пиала (piala)
- Ottoman Turkish: طاس (tas)
- Pashto: کوندازه f (kundāza), کنداره f (kandāra), پياله (ps) f (pyāla), جام (ps) m (jām)
- Persian: فِنْجان (fa) (fenjân), پِنْگان (fa) (pengân), جام (fa) (jâm)
- Plautdietsch: Tauss n
- Polish: szklanka (pl) f (glass cup with no handle), filiżanka (pl) f (with a handle), kubek (pl) m
- Portuguese: xícara (pt) f, chávena (pt) f (short cup with a handle, such as a coffee cup); copo (pt) m (applies to plastic cups; not distinct from glasses)
- Punjabi: ਪਿਆਲਾ (piālā)
- Quechua: qiru
- Romanian: ceașcă (ro) f
- Romansch: cuppin m (Rumantsch Grischun), cuppegn m (Surmiran), coppa f (Puter), cuppina f (Vallader), scadiola f (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan), scariola f (Sutsilvan), tazza f (Puter, Vallader)
- Russian: ча́шка (ru) f (čáška) (with a handle), ча́ша (ru) f (čáša), ку́бок (ru) m (kúbok) (with a stem)
- Scottish Gaelic: cupa m, copan m
- Serbo-Croatian: šalica (sh) f
- Cyrillic: шо́ља f, шољица f, чаша f, фѝлџа̄н m, фѝнџа̄н m
- Roman: šólja (sh) f, šoljica (sh) f, čȁša (sh) f, fìldžān (sh) m, fìndžān (sh) m
- Shan: please add this translation if you can
- Shor: айақ (ayaq)
- Sidamo: siine
- Sinhalese: කෝප්පය (si) (kōppaya)
- Slovak: šálka f, hrnček (sk) m
- Slovene: skodelica (sl) f
- Somali: koob
- Sorbian:
- Lower Sorbian: tasa f, bjachaŕ m
- Upper Sorbian: šalka f
- Sotho: kopi (st)
- Southern Altai: айак (ayak), чӧчӧй (čöčöy)
- Spanish: taza (es) f
- Swahili: kikombe (sw)
- Swedish: kopp (sv) c
- Tagalog: (literally) tasa n
- Tajik: пиёла (piyola), косача (kosača), пингон (pingon), финҷон (finjon)
- Tamil: கோப்பை (ta) (kōppai)
- Tatar: чашка (çaşka), чынаяк (tt) (çınayak), кәсә (tt) (käsä), касә (tt) (qasä)
- Thai: ถ้วย (th) (tûai)
- Tibetan: ཕོར་པ (phor pa)
- Tigrinya: ዋንጫ (wanč̣a)
- Turkish: fincan (tr), kâse (tr)
- Turkmen: çanak, käse
- Ugaritic: 𐎋𐎒 (ks)
- Ukrainian: ча́шка f (čáška), ча́шечка f (čášečka), ку́бок m (kúbok)
- Urdu: کَپ m (kap), پْیالَہ m (pyāla), پْیالا m (pyālā), کاسَہ m (kāsa)
- Uyghur: پىيالە (piyale)
- Uzbek: piyola (uz)
- Vietnamese: chén (vi), (South) ly (vi), tách (vi), cốc (vi)
- Volapük: bovül (vo), (coffee) kafabovül, (tea) tiedabovül, (with a handle) gleipedabovül, (sippy, spouted) tirüdülabovül
- Walloon: djate (wa) f
- Welsh: cwpan (cy) m or f
- West Frisian: kop
- White Hmong: khob
- Yakut: сэлиэнэй (selieney), чааскы (caaskı)
- Yámana: ayšu-tuku
- Yiddish: כּוס m (kos)
- Yucatec Maya: u k’aabil ki’ ne'en
- Yup'ik: keluskaq, caskaq
- Zazaki: fincon
- Zhuang: boi (杯)
|