curuxa

Hello, you have come here looking for the meaning of the word curuxa. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word curuxa, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say curuxa in singular and plural. Everything you need to know about the word curuxa you have here. The definition of the word curuxa will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofcuruxa, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Asturian

Alternative forms

Pronunciation

  • IPA(key): /kuˈɾuʃa/,
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -uʃa
  • Hyphenation: cu‧ru‧xa

Noun

curuxa f (plural curuxes)

  1. barn owl (a bird usually considered to bring bad or good luck)
    • popular couplet:
      Si la coruxa canta de nuiche canta pa lo solano, nieva si ye n'iviernu y llueve si ye en veranu
      If the owl sings at night towards the south, it snows if it's winter and it rains if it's summer
  2. a mawkish person, witch

Derived terms

Galician

Curuxa ("barn owl")

Alternative forms

Etymology

Unknown. Probably from a substrate language.

Pronunciation

  • IPA(key): /kuˈɾuʃa/
  • IPA(key): /ˈkɾuʃa/ (corresponding to the form cruxa)
  • Hyphenation: cu‧ru‧xa

Noun

curuxa f (plural curuxas)

  1. barn owl (Tyto alba); a bird usually considered to bring bad or good luck
    • 1878, Francisco Añón, untitled:
      Por mor de certa rabuxa
      pelengrinei por Europa
      marexaba vento en popa
      pero dixen ¡ai da puxa!
      xa lle vin o rabo á cruxa,
      ando feito un sapo cuncho
      volvome ao patrio corruncho
      Because of certain rage
      I pilgrimaged along Europe
      I was sailing with tailwind
      but I said to myself, geez!
      I've already seen the owl's tail
      and I'm look like a tortoise
      I'm getting back to my native corner
  2. oak apple, oak gall
    Synonyms: bugallo, coco, carrabouxo

Derived terms

References